| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Πάπρικα και καραμέλα | De la bouche des enfants | BONGRAND Caroline | Πασσιά, Αγγελική | Φυτράκης Α.Ε. | 1997 |
| Η κληρονομιά | Le testament français | MAKINE Andréi | Πασσιά, Αγγελική, Φίλιππος Μανδηλαράς | ΦυτράκηςΑ.Ε. | 1997 |
| Ο υπογραμμιστής | Le souligneur | BONGRAND Caroline | Πασσιά, Αγγελική | Φυτράκης Α.Ε. | 1999 |
| Στο υπόγειο του κτιρίου 123 | Boumkouer | DJAIDANI Rachid | Πασσιά, Αγγελική | Εκδόσεις Πατάκη | 2001 |
| Ειδικός απεσταλμένος | Ceux qui vont mourir te saluent | VARGAS Fred | Πασσιά, Αγγελική | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2001 |
| Το αμάρτημα της Όλγας Αρμπελίνα | Le crime d'Olga Arbelina | MAKINE Andréi | Πασσιά, Αγγελική | Φυτράκης Α.Ε. | 2002 |
| Οι μικροί στρατιώτες – Όταν τα παιδιά γυρίζουν από τον πόλεμο | Les petits soldats. quand les enfants reviennent de guerre | BAYLE Reine-Marguerite | Παστρικού, Ελισάβετ | Φανταστικός Κόσμος | 2006 |
| Πεπρωμένα γυναικών – Γυναίκες και κορίτσια του Αφγανιστάν | Destins de femmes- Filles et femmes Afghanes | CAUSSE Rolande | Παστρικού, Ελισάβετ | Φανταστικός Κόσμος | 2006 |
| Φαίδρα | Phèdre | RACINE Jean-Baptiste | Πασχάλης, Στρατής | Ίκαρος | 1990 |
| Ο Οξαποδός και άλλες ιστορίες τρόμου και τρέλλας | Le Horla et autres Contes cruels et fantastiques | MAUPASSANT Guy de | Πασχάλης, Στρατής | Ίκαρος | 1991 |
| Ανδρομάχη | Andromaque | RACINE Jean-Baptiste | Πασχάλης, Στρατής | Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών | 1994 |
| Βερενίκη | Bérénice | RACINE Jean-Baptiste | Πασχάλης, Στρατής | Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών | 1997 |
| Ένα ποίημα και πέντε επιστολές | RIMBAUD Arthur | Πασχάλης, Στρατής | Γαβριηλίδης | 2000 | |
| Οι ρομαντικοί | ROSTAND Edmond | Πασχάλης, Στρατής | Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Πάτρας | 2000 | |
| Εκλάμψεις | Illuminations | RIMBAUD Jean Arthur | Πασχάλης, Στρατής | Γαβριηλίδης | 2008 |
| Το μεθυσμένο καράβι | Le bateau ivre | RIMBAUD Jean Arthur | Πασχάλης, Στρατής | Γαβριηλίδης | 2008 |
| Μαλντορόρ | Les Chants de Maldoror | LAUTREAMONT Isidore | Πασχάλης, Στρατής | Νεφέλη | 2011 |
| Περαστικός απ' τον Άθω | Le passant de l'Athos | NOËL Bernard | Πασχάλης, Στρατής | Γαβριηλίδης | 2013 |
| Το ατλαζένιο γοβάκι | Le soulier de satin | CLAUDEL Paul | Πασχάλης, Στρατής | Άγρα | 2014 |
| Αντιγόνη | Antigone | ANOUILH Jean | Πασχάλης, Στρατής | Γκόνη | 2015 |