Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η απόλαυση του κειμένου	Le plaisir du texte	BARTHES Roland	Χατζιδάκη, Φούλα, Γιάννης Κρητικός	Ράππας	1973
Εσύ κ’ εγώ	Toi et moi	GERALDY Paul	Χατζιδάκης, Άρης	Εκδόσεις Γκοβόστη	1944
Η ουτοπία ή ο Θάνατος	L’utopie ou la mort	DUMONT René	Χατζόπουλος, Γεώργιος	Ράππας	1973
Ισχυρός ως ο θάνατος	Fort comme la mort	MAUPASSANT Guy de	Χατζόπουλος, Δημήτριος	Βασιλείου	1925
Ο τσαλαπετεινός	Le coq de bruyère	TOURNIER Michel	Χατζόπουλος, Θανάσης	Εξάντας	1987
Αιθέρες	Airs	JACCOTTET Philippe	Χατζόπουλος, Θανάσης	Ρόπτρον	1988
Ρενέ	René	CHATEAUBRIAND François-René vicomte de	Χατζόπουλος, Θανάσης	Το Ροδακιό	1993
Η κρίση του πνεύματος	La crise de l'esprit	VALERY Paul	Χατζόπουλος, Θανάσης	Εκδόσεις Καστανιώτη	1996
Ο φετιχιστής	Le fétichiste	TOURNIER Michel	Χατζόπουλος, Θανάσης	Εξάντας	2000
Εκατό φράσεις για βεντάλιες	Cent phrases pour éventails	CLAUDEL Paul	Χατζόπουλος, Θανάσης	Γαβριηλίδης	2002
Καπνός και κρύσταλλο – Ποιήματα 1946–1967	Poésie 1946-1967	JACCOTTET Philippe	Χατζόπουλος, Θανάσης	Τυπωθήτω	2006
Φύλλα του Ύπνου	Les feuillets d'Hypnos	CHAR René	Χατζόπουλος, Θανάσης	Πόλις	2017
Πνιγμένη τρίλια κορυδαλλού		STETIE Salah	Χατζόπουλος, Θανάσης	Γαβριηλίδης	2017
Αμοιβή χιλίων φράγκων	Cent mille francs de récompense	HUGO Victor	Χατζόπουλος, Μιχάλης	Αθανασόπουλος–Παπαδάμης	2002
Ο άνθρωπος που περνούσε μέσα απ’ τους τοίχους	Le passé-muraille	AYME Marcel	Χατχούτ, Ρένα	Γράμματα	1983
Ο κόμης Μοντεχρίστο	Le comte de Monte-Cristo	DUMAS Alexandre	Χατχούτ, Ρένα	Εκδόσεις Πατάκη	1996
Ο αφρός των Ημερών	L’écume des jours	VIAN Boris	Χατχούτ, Ρένα	Γράμματα	1979
Ο χορός του κόμη ντ’ Ορζέλ	Le bal du comte d’Orgel	RADIGUET Raymond	Χατχούτ, Ρένα	Εξάντας	1980
Και να καθαρίσουμε τους κακομούτσουνους	Et on tuera tous les affreux	VIAN Boris	Χατχούτ, Ρένα	Γράμματα	1981
Απαγορευμένα παιχνίδια	Les jeux inconnus	BOYER François	Χατχούτ, Ρένα	Γράμματα	1982