Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Πορνογραφικά γραπτά	Écrits pornographiques	VIAN Boris	Κολαΐτη, Ρίτα	Νεφέλη	1983
Αναζητώντας το χαμένο βαρώνο		VIAN Boris	Κολαΐτη, Ρίτα	Νεφέλη	1983
Ο κομπάρσος	Le figurant	VIAN Boris	Κολαΐτη, Ρίτα	Νεφέλη	1984
Πρωτόγραφα για τον Αρθούρο Ρεμπώ		BERRICHON Paterne	Κολαΐτη, Ρίτα	Τέχνη και Λόγος	1988
Δίχως το έλεος του Χριστού	Sans la miséricorde du Christ	BIANCIOTTI Hector	Κολαΐτη, Ρίτα	Νεφέλη	1988
Οι φίλοι μου	Mes amis	BOVE Emmanuel	Κολαΐτη, Ρίτα	Τέχνη και Λόγος	1988
Αποκαλύψεις για τον Κάρολο Μπωντλαίρ		GAUTIER Théophile	Κολαΐτη, Ρίτα	Τέχνη και Λόγος	1988
H κυρία από την Τουρκία	La dame turque	LORRAIN Jean	Κολαΐτη, Ρίτα	Κασταλία	2007
Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου	L'élégance du hérisson	BARBERY Muriel	Κολαΐτη, Ρίτα	Σύγχρονοι Ορίζοντες	2008
Η κόκκινη Μασσαλία	Pointe rouge	ATTIA Maurice	Κολαΐτη, Ρίτα	Πόλις	2009
Κάποιος ψάχνει να σε βρει	Quelqu'un cherche à vous retrouver	AUGE Marc	Κολαΐτη, Ρίτα	Νόβολι	2009
Τα χρόνια	Les années	ERNAUX Annie	Κολαΐτη, Ρίτα	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	2009
Ο μηχανισμός της καρδιάς	La méchanique du coeur	MALZIEU Mathias	Κολαΐτη, Ρίτα	Ηλίβατον	2009
Το μαύρο ρύζι	Riz noir	MOI Anna	Κολαΐτη, Ρίτα	Gema	2009
Άλμπερ Καμύ, μια ζωή	Albert Camus, une vie	TODD Olivier	Κολαΐτη, Ρίτα	Καστανιώτης	2009
Παρίσι μπλουζ	Paris blues	ATTIA Maurice	Κολαΐτη, Ρίτα	Πόλις	2010
Το νυφικό	La bête à chargin	CONSTANT Paule	Κολαΐτη, Ρίτα	Σύγχρονοι Ορίζοντες	2010
Ένα λαμπρό μέλλον	Un brillant avenir	CUSSET Catherine	Κολαΐτη, Ρίτα	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	2010
Doggy Bag – Περίοδος 2	Doggy Bag – Saison 2	DJIAN Philippe	Κολαΐτη, Ρίτα	Gema	2010
Ο πάνθηρας	Le panthère	DES HORTS Stéphanie	Κολαΐτη, Ρίτα	Σύγχρονοι ορίζοντες	2011