| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Μεταφυσική των σωλήνων | Métaphysique des tubes | NOTHOMB Amélie | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2003 |
| Ορλάντα | Orlanda | HARPMAN Jacqueline | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Ο στρατηγός μοναξιά | Le général solitude | FAYE Eric | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1996 |
| Δεσποινίς Λιμπελούλα | Mamzelle Libellule Μarisose | CONFIANT Raphael | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1997 |
| Η Παρθένος της μεγάλης επιστροφής | La vierge du grand retour | CONFIANT Raphael | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1998 |
| Παρίζ | Parij | FAYE Eric | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1998 |
| Τεξάκο | Texaco | CHAMOISEAU Patrick | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1999 |
| Πώς να κάνετε έρωτα με ένα νέγρο χωρίς κόπο | Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer | LAFERRIERE Dany | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2000 |
| Millenium η εξήγηση | L’explication | Y B | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2000 |
| Πόντιος Πιλάτος | Ponce Pilate | CAILLOIS Roger | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2003 |
| Αμαζόνιος | Amazone | FERMINE Maxence | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2004 |
| Μπιλιάρδο μπλουζ | Billard blues | FERMINE Maxence | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2004 |
| Οι εννιά συνειδήσεις του Μαλφινί | Les neuf consciences du Malfini | CHAMOISEAU Patrick | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2012 |
| Anima | Anima | MOUAWAD Wajdi | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2019 |
| Η σκιά του Αλεξάνδρου | L'ombre d'Alexandre | NEUWALD Frédéric | Κουρούση, Αργυρώ | Ενάλιος | 2007 |
| Τίτος Φλαμίνιος– Η πηγή των Εστιάδων | NAHMIAS Jean-François | Κουρούση, Αργυρώ | Ωκεανός | 2009 | |
| Ο ναυαγός της Κυνθίας | Les naufragés du «Cynthia» | VERNE Jules | Κουρτίδης, Αριστοτέλης | Κολλάρος | 1910 |
| Στα κύματα και στη φωτιά | Les forceurs de blocus | VERNE Jules | Κουρτίδης, Αριστοτέλης | Κολλάρος | 1922 |
| Δόκτωρ Οξ | Docteur Ox | VERNE Jules | Κούρτοβικ, Δημοσθένης | Υάκινθος | 1981 |
| Οι περιπέτειες της οικογένειας Ποντικέα | Les aventures de la famille Raton | VERNE Jules | Κούρτοβικ, Δημοσθένης | Αίολος | 1986 |