| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ρωξάνη | Roxane l'éblouissante | DEDET Josephine | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2014 |
| Ο πρώτος χορός του Παπαρούνα Λουλούδη | Le premier bal d’ Agaric Passiflore | HURIET Geneviève | Κουντούρη, Τώνη | Μαργαρίτα | 1992 |
| Ζερμινάλ | Germinal | ZOLA Emile | Κουπαρουδάκη, Μαρία | DeAgostini Hellas | 2003 |
| Χριστόφορος Κολόμβος | Christophe Colomb | VERNE Jules | Κουρεμένος, Κώστας | Ύψιλον | 1992 |
| Ο Διόνυσος κάτω από τ’ αστέρια | Dionysos à ciel ouvert | DETIENNE Marcel | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 1993 |
| Φόβος και τρόμος | Stupeur et tremblements | NOTHOMB Amélie | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2002 |
| Μεταφυσική των σωλήνων | Métaphysique des tubes | NOTHOMB Amélie | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2003 |
| Ορλάντα | Orlanda | HARPMAN Jacqueline | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Ο στρατηγός μοναξιά | Le général solitude | FAYE Eric | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1996 |
| Δεσποινίς Λιμπελούλα | Mamzelle Libellule Μarisose | CONFIANT Raphael | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1997 |
| Η Παρθένος της μεγάλης επιστροφής | La vierge du grand retour | CONFIANT Raphael | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1998 |
| Παρίζ | Parij | FAYE Eric | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1998 |
| Τεξάκο | Texaco | CHAMOISEAU Patrick | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1999 |
| Πώς να κάνετε έρωτα με ένα νέγρο χωρίς κόπο | Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer | LAFERRIERE Dany | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2000 |
| Millenium η εξήγηση | L’explication | Y B | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2000 |
| Πόντιος Πιλάτος | Ponce Pilate | CAILLOIS Roger | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2003 |
| Αμαζόνιος | Amazone | FERMINE Maxence | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2004 |
| Μπιλιάρδο μπλουζ | Billard blues | FERMINE Maxence | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2004 |
| Οι εννιά συνειδήσεις του Μαλφινί | Les neuf consciences du Malfini | CHAMOISEAU Patrick | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2012 |
| Anima | Anima | MOUAWAD Wajdi | Κούρκουλος, Νίκος | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2019 |