Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Συνοπτική ιστορία του παντός	Presque rien sur presque du tout	ORMESSON Jean d’	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Εκδόσεις Καστανιώτη	1997
Το αίνιγμα	L' énigme	REZVANI Serge	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1998
Ο κλέφτης της νοσταλγίας	Le voleur de nostalgie	LE TELLIER Hervé	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1999
99+1 απόψεις για την Τζοκόντα	Joconde jusqu'à 100	LE TELLIER Hervé	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2000
Χορείες χώρων	Espèces d'espaces	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	2000
Οι ψηλές ξανθιές	Les grandes blondes	ECHENOZ Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2002
Η μικρή Μπιζού	La petite Bijou	MODIANO Patrick	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2002
Ο κύριος Ιμπραήμ και τα άνθη του Κορανίου	Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2002
Αγαπητέ Θεέ	Oscar et la dame rose	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2002
Υμπύ Τύραννος	Ubu roi	JARRY Alfred	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2003
Πού πάει η φλόγα όταν σβήνει;	Milarepa	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2003
Προπαντός όχι Σοπέν	Au piano	ECHENOZ Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2004
Ο λόγος	La raison	QUIGNARD Pascal	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Μελάνι	2004
Μικρά συζυγικά εγκλήματα	Petits crimes conjugaux	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2004
Η ζωή μου με τον Μότσαρτ	Ma vie avec Mozart	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2005
Ραβέλ	Ravel	ECHENOZ Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2007
Μπουβάρ και Πεκισέ	Bouvard et Pécuchet	FLAUBERT Gustave	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2007
Στο café της χαμένης νιότης	Dans le café de la jeunesse perdue	MODIANO Patrick	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2008
Δρόμος αντοχής	Courir	ECHENOZ Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2010
Όλα τα μανιτάρια τρώγονται (αν και ορισμένα μόνο μια φορά) ή χίλιες απαντήσεις στην ερώτηση «τι σκέφτεσαι ;»	Les amnésiques n’ont rien vécu d’inoubliable	LE TELLIER Hervé	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Όπερα	2010