Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Φαίδρα	Phèdre	RACINE Jean-Baptiste	Πασχάλης, Στρατής	Ίκαρος	1990
Ο Οξαποδός και άλλες ιστορίες τρόμου και τρέλλας	Le Horla et autres Contes cruels et fantastiques	MAUPASSANT Guy de	Πασχάλης, Στρατής	Ίκαρος	1991
Ανδρομάχη	Andromaque	RACINE Jean-Baptiste	Πασχάλης, Στρατής	Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών	1994
Βερενίκη	Bérénice	RACINE Jean-Baptiste	Πασχάλης, Στρατής	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1997
Ένα ποίημα και πέντε επιστολές		RIMBAUD Arthur	Πασχάλης, Στρατής	Γαβριηλίδης	2000
Οι ρομαντικοί		ROSTAND Edmond	Πασχάλης, Στρατής	Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Πάτρας	2000
Εκλάμψεις	Illuminations	RIMBAUD Jean Arthur	Πασχάλης, Στρατής	Γαβριηλίδης	2008
Το μεθυσμένο καράβι	Le bateau ivre	RIMBAUD Jean Arthur	Πασχάλης, Στρατής	Γαβριηλίδης	2008
Μαλντορόρ	Les Chants de Maldoror	LAUTREAMONT Isidore	Πασχάλης, Στρατής	Νεφέλη	2011
Περαστικός απ' τον Άθω	Le passant de l'Athos	NOËL Bernard	Πασχάλης, Στρατής	Γαβριηλίδης	2013
Το ατλαζένιο γοβάκι	Le soulier de satin	CLAUDEL Paul	Πασχάλης, Στρατής	Άγρα	2014
Αντιγόνη	Antigone	ANOUILH Jean	Πασχάλης, Στρατής	Γκόνη	2015
Συρανό ντε Μπερζεράκ	Cyrano de Bergerac	ROSTAND Edmond	Πασχάλης, Στρατής	Γαβριηλίδης	2015
Ο κήπος των μαρτυρίων	Le jardin des supplices	MIRBEAU Octave	Πασχαλίδη, Αλίνα	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1989
Η τελευταία ημέρα ενός κατάδικου	Le dernier jour d’un condamné	HUGO Victor	Πατατζής, Σωτήρης	Μπεργαδής	1952
Το τέλος της νύχτας	La fin de la nuit	MAURIAC François	Πατατζής, Σωτήρης	[χ.ε.]	1954
Γη της επαγγελίας	Terre Promise	MAUROIS André	Πατατζής, Σωτήρης	[χ.ε.]	1954
Η Ατλαντίς	L’Atlantide	BENOIT Pierre	Πατατζής, Σωτήρης	ΝέαΣκέψη	1955
Μιχαήλ Στρογκώφ	Michel Strogoff	VERNE Jules	Πατατζής, Σωτήρης	Παρθενών	1956
Συγγραφείς σε τιμή ευκαιρίας	La petite marchande de prose	PENNAC Daniel	Πατέρα, Καλλιόπη	Οδυσσέας	1997