Τίτλος Τίτλος πρωτοτύπου Συγγραφέας Μεταφραστής Εκδότης Ημ/νία
Οι εργάτες της θάλασσας Les travailleurs de la mer HUGO Victor Λιάσκας, Βασίλης Δαρεμάς 1963
Τα δεσμά της σάρκας L’anneau sensuel SEGUR Nicolas Λιάσκας, Βασίλης Δορυφόρος 1972
Η κόκκινη κουρτίνα Le rideau rouge SEGUR Nicolas Λιάσκας, Βασίλης Δορυφόρος 1972
Αρσέν Λουπέν. Το κρυστάλλινο πώμα Arsène Lupin. Le Bouchon de cristal LEBLANC Maurice Λίβιος, Γιώργος Ερατώ 1990
Το άσεμνο ημερολόγιο μιας νεαράς δεσποινίδος Journal plutôt inconvenant d' une toute jeune fille ΑΝΩΝΥΜΟΣ Λίβιος, Γιώργος Ερατώ 1997
Παγίδα για τη Σταχτοπούτα Piège pour Cendrillon JAPRISOT Sebastien Λινάρδου, Ελένη Κέδρος 2002
Η φωνή των πραγμάτων Le parti pris des choses PONGE Francis Λιοντάκης, Χριστόφορος Πλέθρον 1978
Αρμάνς Armance STENDHAL Λιοντάκης, Χριστόφορος Ηριδανός 1978
Ποίηση και αφηρημένη σκέψη. Η καθαρή ποίηση VALERY Paul Λιοντάκης, Χριστόφορος Πλέθρον 1980
Οι τάφοι της Ραβέννας Les tombeaux de Ravenne BONNEFOY Yves Λιοντάκης, Χριστόφορος Γνώση 1981
Η εξορία της Ελένης L’ exil d’ Helène CAMUS Albert Λιοντάκης, Χριστόφορος Άγρα 1983
Ο σκοινοβάτης Le funambule GENET Jean Λιοντάκης, Χριστόφορος Εκδόσεις Καστανιώτη 1986
Ανθολογία Γαλλικής Ποιήσης- Από τον Μπωντλαίρ ως τις μέρες μας BAUDELAIRE Charles MALLARMÉ Stéphane VERLAINE Paul CORBIÈRE Tristan LAUTRÉAMONT Compte de RIMBAUD Arthur MORÉAS Jean LAFORGUE Jules JAMMES Francis CLAUDEL Paul VALÉRY Paul PÉGUY Charles NOAILLES Anne de JACOB Max FARGUES Léon – Paul APOLLINAIRE Guillaume LARBAUD Valéry SUPERVIEILLE Jules PERSE Saint – John JOUVE Pierre – Jean REVERDY Pierre ÉLUARD Paul ARTAUD Antonin BRETON André ARAGON Louis MICHAUX Henri PONGE Francis PRÉVERT Jacques FOLLAIN Jean CHAR René BONNEFOY Yves RÉDA Jacques DEGUY Michel Λιοντάκης, Χριστόφορος Εκδόσεις Καστανιώτη 1988
Έντεκα ποιήματα ELUARD Paul Λιοντάκης, Χριστόφορος Γαβριηλίδης 2001
Μια εποχή στην κόλαση Une saison en enfer RIMBAUD Jean Arthur Λιοντάκης, Χριστόφορος Γαβριηλίδης 2004
Σαλτιμπάγκοι και άλλα ποιήματα APOLLINAIRE Guillaume Λιοντάκης, Χριστόφορος Γαβριηλίδης 2007
Η αποθέωση του πραγματικού Αφιέρωση, αντι-Πλάτων, οι τάφοι της Ραβέννας BONNEFOY Yves Λιοντάκης, Χριστόφορος Γαβριηλίδης 2014
Ο σκοινοβάτης. Ο θανατοποινίτης Le funambule. Le condammé à mort GENET Jean Λιοντάκης, Χριστόφορος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου 2016
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916–1936 Clair de terre BRETON André Λιόντος, Σωτήρης Ύψιλον 2004
Αργά έργα BRETON André, ELUARD Paul, CHAR Rene Λιόντος, Σωτήρης Ύψιλον 2006
5252