Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο Βουρβώνος Μαχαραγιάς	La Rajah bourbon	GRECE Michel de	Κυριαζόπουλος, Νάσος	Φερενίκη	2008
Ένα καλοκαίρι στην Πάτμο		MEISSIREL Mari	Κυριαζόπουλος, Νάσος	Φερενίκη	2012
Ασκήσεις ύφους	Exercices de style	QUENEAU Raymond	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1984
Ιστορίας πρότυπον	Une histoire modèle	QUENEAU Raymond	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1987
Το εργαστήρι του Αλμπέρτο Τζακομέττι	L’ atelier d’ Alberto Giacometti	GENET Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1989
Ζωη. Οδηγίες χρήσεως	La vie mode d’ emploi	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1991
Ιδιωτική πινακοθήκη	Un cabinet d’ amateur	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1992
Φταίμε εμείς που είμαστε καλοί με τις γυναίκες	On est toujours trop bon avec les femmes	QUENEAU Raymond	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1992
Το απόκρυφο ημερολόγιο της Σάλλυ Μάρα	Le journal intime de Sally Mara	QUENEAU Raymond	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1993
Η αύξηση	L' augmentation	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1994
Ο ένοικος	Le locataire chimérique	TOPOR Roland	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1994
Ποιο παπάκι με νικέλινο τιμόνι στο προαύλιο;	Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour?	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	1995
Συνοπτική ιστορία του παντός	Presque rien sur presque du tout	ORMESSON Jean d’	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Εκδόσεις Καστανιώτη	1997
Το αίνιγμα	L' énigme	REZVANI Serge	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1998
Ο κλέφτης της νοσταλγίας	Le voleur de nostalgie	LE TELLIER Hervé	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	1999
99+1 απόψεις για την Τζοκόντα	Joconde jusqu'à 100	LE TELLIER Hervé	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2000
Χορείες χώρων	Espèces d'espaces	PEREC Georges	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Ύψιλον	2000
Οι ψηλές ξανθιές	Les grandes blondes	ECHENOZ Jean	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2002
Η μικρή Μπιζού	La petite Bijou	MODIANO Patrick	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Πόλις	2002
Ο κύριος Ιμπραήμ και τα άνθη του Κορανίου	Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran	SCHMITT Eric-Emmanuel	Κυριακίδης, Αχιλλέας	Opera	2002