Όνομα μεταφραστήΚονδύλης, Φώντας (1939-2002)
Βιογραφικά στοιχείαΟ Φώντας Κονδύλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Μετά το γυμνάσιο μαθητεύει κοντά στον σκηνοθέτη Δημήτρη Ροντήρη, με τον οποίο συνεργάστηκε πολλά χρόνια, συμμετέχοντας και στη μεγάλη ευρωπαϊκή περιοδεία του «Πειραϊκού Θεάτρου». Η πρώτη του εμφάνιση στα Γράμματα θα γίνει το 1964, στο περιοδικό «Νέα Εστία», με το ποίημα «Εμπειρία». Τον ίδιο χρόνο κυκλοφορεί η πρώτη του συλλογή διηγημάτων «Έξοδος απ' τη Σιωπή» και την επόμενη χρονιά η συλλογή διηγημάτων «Ο γείτονας Ηρόστρατος». Την ίδια περίοδο δημοσιεύει στη «Νέα Εστία» τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από την Ινδία και γράφει το πρώτο του μυθιστόρημα «Έξωση». Μέχρι την 21η Απρίλη 1967 κρατά τη λογοτεχνική κριτική στην εφημερίδα «Δημοκρατική Αλλαγή». Στη διάρκεια της χούντας ιδρύει τη φοιτητική - καλλιτεχνική ομάδα «Αρίωνας», η οποία υπερασπίστηκε κατηγορούμενους σε στρατοδικεία, συνέταξε υπομνήματα και συνέλεξε υπογραφές για την αποφυλάκιση πολιτικών κρατουμένων κ.ά. Ο ίδιος συμμετείχε στο «Μανιφέστο» των 18 συγγραφέων εναντίον της χούντας. Μεγάλο μερίδιο της δημιουργίας του ανήκει στη μετάφραση. Το 1990 απέσπασε το Βραβείο Καλύτερης Μετάφρασης για το έργο του Άρθουρ Μίλερ «Στη δίνη του χρόνου». Έγραψε, επίσης, σενάρια για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο, συνεργάστηκε με το κρατικό ραδιόφωνο, ενώ ήταν ο παραγωγός της εκπομπής «Ιδέες και Λέξεις» στον τηλεοπτικό «902». Διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες, μεταξύ άλλων και στο «Ριζοσπάστη».
ΠηγήΑρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.