| Βιογραφικά στοιχεία | Ο Γιώργος Τσουκαλάς γεννήθηκε στον Προυσσό της Ευρυτανίας το 1903. Σπούδασε νομικά αλλά ακολούθησε την οδό της δημοσιογραφίας και των βιβλίων. Υπήρξε ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, συγγραφέας και εκδότης. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1920 άρχισε να εκδίδει διασκευάζοντας αστυνομικές ιστορίες και περιπετειώδεις αφηγήσεις φανταστικών ή ημι-πραγματικών ηρώων από την περίοδο της τουρκοκρατίας. Δημιούργησε μεταπολεμικά τον εκδοτικό οίκο Περιπέτεια καθώς και το ομώνυμο περιοδικό φαντασίας και μυστηρίου. Εργάστηκε ή συνεργάστηκε με τους εκδοτικούς οίκους Κεραυνός, Αστήρ, Ανεξάρτητος, Άγκυρα, Παπαδόπουλος κ.ά. Μετέφρασε και διασκεύασε πολλά παιδικά βιβλία και εκλαΐκευσε ιστορίες ηρώων από τη μυθολογία. Δημοφιλέστατη ήταν η σειρά των παιδικών βιβλίων «Η Λιλίκα σε διάφορες περιπέτειες» , από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. Πρωτοεμφανίστηκε το 1921 με μια μετάφραση του Άσματος Ασμάτων. Μερικά από τα ποιητικά έργα του «Αγροτικά»(1924), «Ερωτικά» (1925), «Ο χωρισμός»(1926), «Η ζωή μου κι εγώ»(1928), «Ελντοράντο»(1937), «Αναζήτηση»(1953), «Αλίκη»(1960). Επίσης έγραψε λαϊκά μυθιστορήματα όπως «Το κάστρο της αγάπης»(1948), «Ο αόρατος άνθρωπος»(1950), «Καπετάν Απέθαντος»(1949) κ.ά Μετέφρασε Ν. Γγκόγκολ «Τάρας Μπούλμπα», διασκεύασε το «Τριστάνος και Ιζόλδη» του Ζοζέφ Μπεντιέ, όπως και τη μυθιστορηματική βιογραφία Μαρσέλ ντα Λατούρ «Παυλίνα Βοναπάρτη- Μποργκέζε» (όλα από τη Λογοτεχνική και Μορφωτική Εταιρεία, 1954). Μετέφρασε επίσης και μπορεί κανείς να τα βρει στα παλαιοβιβλιοπωλεία έργα του Νικόλας Σεγκύρ (Νικόλαου Επισκοπόπουλου) : «Το κορίτσι της αμαρτίας», «Σαρκικός γάμος», «Η κόκκινη κουρτίνα», «Τα δεσμά της ηδονής»( όλα από τις εκδόσεις Βιβλιοθήκη για όλους), για τα οποία ο εκδότης σύρθηκε στα δικαστήρια αλλά αθωώθηκε. Σήμερα ακόμα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγκυρα τα παιδικά του βιβλία «Θησέας και Μινώταυρος», «Οι ήρωες της Αρχαίας Ελλάδας», «Στα χρόνια του Περικλή», οι μεταφράσεις της σειράς βιβλίων «Η Πολυάννα», μυθιστορήματα της Μέι Άλκοτ, της Σέλμα Λαγκερλεφ κ.ά. Από τις εκδόσεις Παπαδημητρίου κυκλοφορούν οι διασκευές πολλών βιβλίων του Ιουλίου Βερν, Οι μύθοι του Αισώπου κ.ά. Σε κάποια περίοδο ασχολήθηκε με μεταφρασμένες εκδόσεις εκλαϊκευμένης ψυχολογίας, μεταφυσικής, αστρολογίας κ.ά. Ο Γιώργος Τσουκαλάς πέθανε το 1974 στην Αθήνα. |