Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ελληνίς	Grecque	ADAM Juliette	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Άγκυρα	1916
Το προφίλ της χήρας	Profil de veuve	BOURGET Paul	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Οι αιμοβόροι		DAUDET Alphonse	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Η Θηρεσία	Thérèse	DUMAS Alexandre	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Η χαριτωμένη		MAUPASSANT Guy de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Ο φόβος του Άδου	La peur de l'enfer	PREVOST Marcel	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Η μάγισσα	La sorcière	PREVOST Marcel	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Φέξης	1921
Ο Βαρραβάς		LEVEL Maurice	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Σαραβάνος	1922
Ο γύρος του κόσμου από ένα χαμίνι των Παρισίων	Le tour du monde d’ un gamin de Paris	BOUSSENARD Louis	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Σαραβάνος-Στεφάνου	1923
Ο δεκατετραετής χρυσόμαλλος πειρατής	Le corsaire aux cheveux d’ or	NOIR Louis-Salmon	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γελαντάλης	1923
Η Ζιγκολέτα	Gigolette	DECOURCELLE Pierre	Οικονομόπουλος, Ηλίας	[χ.ε.]	1924
Θεοδώρα: Η ερωτομανής αυτοκράτειρα του Βυζαντίου		KOCK Henri de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γελαντάλης	1924
Ο Θεός	Dieu	HUGO Victor	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Ξερλέντης	1925
Το αίμα των Μποτσαραίων		GAULOIS Noel	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Δελής	1926
Τα ερωτικά πείσματα	Le dépit amoureux	MOLIERE	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γαλανός	1927
Ο Σγαναρέλλος	Sganarelle	MOLIERE	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Αριστείδης Γαλανός	1927
Η εκδίκησις του σκλάβου	La vengeance de Wasilika	PONSON DU TERRAIL Pierre Alexis	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Δελής	1927
Αι βασίλισσαι της Καλλονής		KOCK Henri de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τζελάτης	1900
Εργασία	Travail	ZOLA Emile	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τζάκας και Πετράκος	1901
Οι πειραταί της σαβάννης	Les pirates de la savanne	ENNERY Adolphe-Philippe de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τσαγγάρης και Σαραβάνος	1906