Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο Βαρραβάς		LEVEL Maurice	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Σαραβάνος	1922
Ο γύρος του κόσμου από ένα χαμίνι των Παρισίων	Le tour du monde d’ un gamin de Paris	BOUSSENARD Louis	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Σαραβάνος-Στεφάνου	1923
Ο δεκατετραετής χρυσόμαλλος πειρατής	Le corsaire aux cheveux d’ or	NOIR Louis-Salmon	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γελαντάλης	1923
Η Ζιγκολέτα	Gigolette	DECOURCELLE Pierre	Οικονομόπουλος, Ηλίας	[χ.ε.]	1924
Θεοδώρα: Η ερωτομανής αυτοκράτειρα του Βυζαντίου		KOCK Henri de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γελαντάλης	1924
Ο Θεός	Dieu	HUGO Victor	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Ξερλέντης	1925
Το αίμα των Μποτσαραίων		GAULOIS Noel	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Δελής	1926
Τα ερωτικά πείσματα	Le dépit amoureux	MOLIERE	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Γαλανός	1927
Ο Σγαναρέλλος	Sganarelle	MOLIERE	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Αριστείδης Γαλανός	1927
Η εκδίκησις του σκλάβου	La vengeance de Wasilika	PONSON DU TERRAIL Pierre Alexis	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Δελής	1927
Αι βασίλισσαι της Καλλονής		KOCK Henri de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τζελάτης	1900
Εργασία	Travail	ZOLA Emile	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τζάκας και Πετράκος	1901
Οι πειραταί της σαβάννης	Les pirates de la savanne	ENNERY Adolphe-Philippe de	Οικονομόπουλος, Ηλίας	Τσαγγάρης και Σαραβάνος	1906
Ιστορίες και θρύλοι των ιπποτών της στρογγυλής τραπέζης	Les chevaliers de la table ronde	MIRANDE Jacqueline	Οικονομοπούλου, Νάγια	Εκδόσεις Πατάκη	1996
Η πρώτη σύζυγος	La première épouse	CHANDERNAGOR Françoise	Οικονομοπούλου, Νάγια	Εκδόσεις Πατάκη	1999
Ο κυρ Σίμος	Simon de Nantua	JUSSIEU Laurent de	Οικονόμου, Αικατερίνη	Ραφτάνης-Παπαγεωργίου	1900
Ο εξηνταβελόνης	L’avare	MOLIERE	Οικονόμου, Κωνσταντίνος [1816]	Ερμής	1970
Τα χαμένα ημερολόγια του Γκιούλιβερ	Megalonose	DEON Michel	Οικονόμου, Μάρθα	Κοχλίας	2002
Τα αστέρια που πάγωσαν	Les étoiles froides	DEL CASTILLO Michel	Οικονόμου, Μάρθα	Κοχλίας	2003
Σελίδες ημερολογίου	Pages de journal	DELACROIX Eugène	Οιχαλιώτου, Μάγδα	Νεφέλη	1981