Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ιούλιος Καίσαρας	César	DUMAS Alexandre	Ουγουρλόγλου, Κλεοπάτρα	Νέα Σύνορα	1999
Αδόλφος	Adolphe	CONSTANT Benjamin	Ουράνης, Κώστας	Τύπος	1919
Η Αφροδίτη. Αρχαία ήθη	Aphrodite. Mœurs antiques	LOUΫS Pierre	Ουράνης, Κώστας	Βασιλείου	1921
Φυσιολογία του σύγχρονου έρωτος	Physiologie de l'amour moderne	BOURGET Paul	Ουράνης, Κώστας	Ελευθερουδάκης	1925
Ο Σέρλοκ Χολμς των τετραπόδων. Οι περιπέτειες του πλοιάρχου Κουγγουρντάν	Le roi des détectives animaux. Un Sherlock Holmes à quatre pattes. Voyages et aventures du capitaine Marius Cougourdan	GALLAND Gabriel-MOUTON Eugène	Π. Α.	Δημητράκος	1932
Κορίννα	Corinne	STAËL Madame De	Π. Κ.	Βασιλείου	1923
Ο ψαράς της Ισλανδίας	Pêcheur d'Islande	LOTI Pierre	Π. Π.	Γανιάρης	1924
Αιμίλιος		ZOLA Emile	Π. Π.	Γανιάρης	1932
Η γεροντοκόρη	La vieille fille	BALZAC Honoré de	Παγουλάτου, Μαρία	Γνώση	1989
Γεωργία Σανδή - Tο φεγγάρι και η γη	George Sand - la lune et les sabots	BOUCHARDEAU Huguette	Παγουλάτου, Μαρία	Ζαχαρόπουλος	1993
Η σιγή των όπλων	Le silence des armes	CLAVEL Bernard	Παγουλάτου, Μαρία	Ζαχαρόπουλος	1993
Αρτεμισία	Artemisia ou la renommée	JAMIS Rauda	Παγουλάτου, Μαρία	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1993
Ινδοκίνα	Indochine	MONTELLA Christian de	Παγουλάτου, Μαρία	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη-Το κλειδί	1993
Φρύνη,η εταίρα	Belle pour l' éternité	CALVO-PLATERO Danièle	Παγουλάτου, Μαρία	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1994
Νανά	Nana	ZOLA Emile	Παγουλάτου, Μαρία	Νάρκισσος	2005
Η τέχνη της σιέστας	L'art de la sieste	PAQUOT Thierry	Παγουλάτου, Μαρία	Ποταμός	2009
Ποιητική τέχνη	Art poetique	BOILEAU-DESPREAUX Nicolas	Παιδή, Φανή	Στιγμή	2010
Περί έρωτος	De l'amour	STENDHAL	Παλαιολόγος, Γιάννης	Εξάντας	1995
Η Ελένη της Σπάρτης	Hélène de Sparte	VERHAEREN Emile	Παλαμάς, Κωστής	Τα Έργα	1916
Ξανατονισμένη μουσική		HUGO Victor, GAUTIER Théophile, VILLIERS DE L’ ISLE-ADAM Philippe-Auguste de, BAUDELAIRE Charles, LECONTE DE LISLE Charles Rene Marie, MISTRAL Frédéric, PRUDHOMME Sully, VERLAINE Paul, MORÉAS Jean, REGNIER Henri, NOAILLES Anna de, VERHAEREN Émile, LERBERGHE Charles van, POMAIROLES, ANGELLIER, NOËL Marie.	Παλαμάς, Κωστής	[χ.ε.]	1930