Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Περιμένοντας τον Γκοντό	En attendant Godot	BECKETT Samuel	Παπαθανασοπούλου, Αλεξάνδρα	Κρύσταλλο	1984
Το μαργαριτάρι του καρδινάλιου	La perle du Cardinal	VINCENT Rose	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2001
Σαλαντίν	Saladin	CHAUVEL Geneviève	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2003
Τίρυα – Συνωμοσία στον Νείλο	Tirya-Le complot du Nil	SURGET Alain	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2004
Μια παγίδα για την Ιφιγένεια	Piège pour Iphigénie	BRISOU-PELLEN Evelyne	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2005
Οιδίπους ο καταραμένος	Œdipe le maudit	DAVIDSON Marie-Thérèse	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2005
Οι μάχες του Αχιλλέα	Les combats d'Achille	GENTIL Mano	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2005
Οι εφιάλτες της Κασσάνδρας	Les cauchemars de Cassandre	NICODEME Beatrice	Παπαθανασοπούλου, Δέσποινα	Ενάλιος	2005
Ο βαθμός μηδέν της γραφής	Le degré zero de l’écriture	BARTHES Roland	Παπαϊακώβου, Κατερίνα	Κέδρος	1983
Η επικράτεια των σημείων	L’empire des signes	BARTHES Roland	Παπαϊακώβου, Κατερίνα	Ράππας	1980
Μια στιγμή στη ζωή κάποιου άλλου	Un instant dans la vie d’autrui	BEJART Maurice	Παπαϊακώβου, Κατερίνα	Οδυσσέας	1982
Η γονική παροχή	La donation	NOIVILLE Florence	Παπαϊωάννου, Βικτώρια	Ωκεανίδα	2008
H μαγείρισσα του Χίμλερ	La cuisinière d' Himmler	GIESBERT Franz	Παπαϊωάννου, Μενέλαος	Ωκεανός	2015
Εκείνη	Oh	DJIAN Philippe	Παπαϊωάννου, Μενέλαος	Ωκεανός	2017
Η οργάνωση	L' organisation	ROLIN Jean	Παπαϊωάννου, Τρισεύγενη	Πόλις	1997
Φεύγω	Je m'en vais	ECHENOZ Jean	Παπαϊωάννου, Τρισεύγενη	Πόλις	2001
Ταξίδια στον Καναδά	Voyage au Canada. 1503-1543	CARTIER Jacques	Παπαϊωάνου, Χρήστος	Αίολος	1994
Παγωτό σοκολάτα	La Glace au chocolat	DAVRICHEWY Kethevane	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004
Ο Τομ Κοξ και η διαβολική αυτοκράτειρα	Tom Cox et l'impératrice sanglante	KREBS Franck	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004
Ο ναυαγός του Ίντερνετ	Le naufragé d'internet	SYLVESTRE Anne	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004