| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ευλαβικές αναμνήσεις | Souvenirs pieux | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1982 |
| Το στεφάνι και η λύρα | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1983 | |
| Παιδικά χρόνια | Enfance | SARRAUTE Nathalie | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1984 |
| Anna Soror… | Anna…Soror | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1984 |
| Φωτιές | Feux | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1984 |
| Ένα μωβ ταξί | Un taxi mauve | DEON Michel | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1985 |
| Η θέση | La place | ERNAUX Annie | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1985 |
| Η Ελεονώρα στη Δρέσδη | Eléonore à Dresde | NYSSEN Hubert | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1986 |
| Σαν το νερό που κυλάει | Comme l’ eau qui coule | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1987 |
| Ο λαβύρινθος του κόσμου - Αρχεία του Βορρά | Archives du Nord | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1988 |
| Η ωραία του Κυρίου | Belle du Seigneur | COHEN Albert | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1990 |
| Μισίμα ή το όραμα του κενού | Mishima ou la vision du vide | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1991 |
| Μαργκερίτ Γιουρσενάρ - H επινόηση μιας ζωής | Marguerite Yourcenar-L’invention d’une vie | SAVIGNEAU Josyanne | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1992 |
| Η σμίλη του χρόνου | Le temps ce grand sculpteur | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1993 |
| Η ανάβαση της νύχτας | La montée du soir | DEON Michel | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1994 |
| Τι; Η αιωνιότητα | Quoi? L' éternité | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 1997 |
| Ινδία | Indes | CLAUSEL Jean | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 2002 |
| Το χρυσό ψάρι | Poisson d'or | FRECHES José | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Χατζηνικολή | 2004 |
| Ηλέκτρα ή η πτώση των προσωπείων. Το μυστήριο της Άλκηστης. Ποιος δεν έχει τον Μινώταυρό του; Électre ou la Chute des masques. Le Mystère d'Alceste. Qui n'a pas son Minotaure ? | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα, Τερέζα Παναγιώτου | Χατζηνικολή | 2006 | |
| Η παναγιά η Χελιδονού | Notre-dame des hirondelles | YOURCENAR Marguerite | Χατζηνικολή, Ιωάννα | Comicdom press | 2014 |