Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Εκείνη	Oh	DJIAN Philippe	Παπαϊωάννου, Μενέλαος	Ωκεανός	2017
Η οργάνωση	L' organisation	ROLIN Jean	Παπαϊωάννου, Τρισεύγενη	Πόλις	1997
Φεύγω	Je m'en vais	ECHENOZ Jean	Παπαϊωάννου, Τρισεύγενη	Πόλις	2001
Ταξίδια στον Καναδά	Voyage au Canada. 1503-1543	CARTIER Jacques	Παπαϊωάνου, Χρήστος	Αίολος	1994
Παγωτό σοκολάτα	La Glace au chocolat	DAVRICHEWY Kethevane	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004
Ο Τομ Κοξ και η διαβολική αυτοκράτειρα	Tom Cox et l'impératrice sanglante	KREBS Franck	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004
Ο ναυαγός του Ίντερνετ	Le naufragé d'internet	SYLVESTRE Anne	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Σοκόλης	2004
Η νύχτα των παπουτσωμένων γάτων	La nuit des Chats bottés	FAJARDIE Frédéric	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Angelus Novus	2016
Θάνατος με αφιέρωση	La mort en dédicace	DAENINCKX Didier	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Angelus Novus	2018
Χρονικό της βασιλείας του Καρόλου ΙΧ	Chronique du règne de Charles IX	MERIMEE Prosper	Παπακυριάκης, Γιώργος	Οδυσσέας	1977
Οι καμπάνες της Βασιλείας	Les cloches de Bale	ARAGON Louis	Παπακυριάκης, Γιώργος	Οδυσσέας	1978
Η σιωπή της θάλασσας και άλλα διηγήματα	Le silence de la mer	VERCORS	Παπακυριάκης, Γιώργος	Αποσπερίτης	1990
Ο ξεσηκωμένος	L' insurgé	VALLES Jules	Παπακυριάκης, Γιώργος	Αποσπερίτης	1991
Αναμνήσεις του Μ. Κωνσταντίνου	Mémoires de Constantin le grand	SCHMIDT Joel	Παπακυριάκης, Γιώργος	Εκδόσεις Καστανιώτη	1999
Η βασιλική οδός	La voie royale	MALRAUX André	Παπακυριάκης, Γιώργος	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Ιγκουάνα	L’Iguane	THERIAULT Denis	Παπακυριακού, Ειρήνη	Χαραμάδα	2016
Νεκροτομείο πλήρες	Morgue pleine	MANCHETTE Jean-Patrick	Παπακυριακού, Ειρήνη	Άγρα	2020
Η παντοτινή παρουσία		DUMAS André	Παπακυρίτσης, Σπύρος	[χ.ε.]	1966
Ευγενία Γκράντε	Eugenie Grandet	BALZAC Honoré de	Παπαλεξάνδρου, Κ. Θ.	Ελευθερουδάκης	1930
Σκηνές μποέμικης ζωής	Scènes de la vie de bohème	MURGER Henri	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Ηχώ της Ελλάδος	1935