| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Με ανοιχτά τα μάτια | Les yeux ouverts | YOURCENAR Marguerite | Πεταλάς, Μανώλης | Χατζηνικολή | 1981 |
| Ηλικία ανδρός | L' age d' homme | LEIRIS Michel | Πεταλάς, Μανώλης | Χατζηνικολή | 1986 |
| Να πάρει η όργή! Πάλι ξεχάσαμε την Κυρία Φρόυντ | Zut on a encore oublié madame Freud | XENAKIS Françoise | Πεταλάς, Μανώλης | Χατζηνικολή | 1987 |
| Χρυσό μου έρχεσαι για τη φωτογραφία; | Chéri tu viens pour la photo | XENAKIS Françoise | Πεταλάς, Μανώλης | Χατζηνικολή | 1991 |
| Τα τραγούδια της Μιάρκας | RICHEPIN Jean | Πετιμεζάς-Λαύρας, Ν. | Παντογνώστης | 1924 | |
| Ο νεκρός | Le mort | BATAILLE Georges | Πέτρα, Αγγελική (μήπως Πετρά;) | Άγρα | 1981 |
| Έντεκα χιλιάδες βέργες ή οι έρωτες ενός Οσποντάρ | Les onze mille verges οu les amours d’un hospodar | APOLLINAIRE Guillaume | Πετρακόπουλος, Περικλής | Πετρακόπουλος | 1975 |
| Καλημέρα θλίψη | Bonjour tristesse | SAGAN Françoise | Πετρακοπούλου, Μαρκέλλα | Βιβλιοεμπορική | 1954 |
| Ο «Σηκουάνας» σαλπάρισε | La «Seine» a pris la mer | STIL André | Πετρακοπούλου, Μαρκέλλα | Βιβλιοεμπορική | 1955 |
| Τα άγουρα στάχυα | Le blé en herbe | COLETTE Sidonie-Gabrielle | Πετρακοπούλου, Μαρσέλα | Ατλαντίς | 1957 |
| Το μαγικό δέρμα | La peau de chagrin | BALZAC Honoré de | Πετράκου, Τίτα | Κώτσιας | 2002 |
| Η μητέρα μου | Ma mère | BATAILLE Georges | Πετρά-Συρινιώτη, Αγγελική | Άγρα | 2001 |
| Θησέας | Thésée | GIDE André | Πετρίδου, Δάφνη | Παρατηρητής | 1983 |
| Εκεί που χάνονται οι άντρες | Où se perdent les hommes | FREGNI Ren2 | Πετρίδου, Ζέτα | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Το παιδί του Νώε | L'enfant de Noé | SCHMITT Eric-Emmanuel | Πετρίδου, Ιωάννα | Opera | 2007 |
| Το ωραιότερο βιβλίο του κόσμου – και άλλες ιστορίες | Odette Toulemonde et autres histoires | SCHMITT Eric-Emmanuel | Πετρίδου, Ιωάννα | Opera | 2007 |
| Το πουλί της καταιγίδος | TINAYRE Marcelle | Πετρίτσης, Ιωάννης | Φιλολογική Κυψέλη | 1919 | |
| Η δεσποινίς Μαργαρίτα | Mademoiselle Perle | MAUPASSANT Guy de | Πετρούτσος, Νικήτας | Ζηκάκης | 1922 |
| Έργα και ημέρες του αξιότιμου κυρίου Σ. | Il avait plu tout le dimanche | DELERM Philippe | Πετροχείλου, Μαρία | Εκδόσεις Πατάκη | 2000 |
| Η πρώτη γουλιά της μπίρας κι άλλες μικρές απολαύσεις | La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules | DELERM Philippe | Πετροχείλου, Μαρία | Εκδόσεις Πατάκη | 2000 |