Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Τα ερωτικά πείσματα	Le dépit amoureux	MOLIERE	Ποριώτης, Νικόλαος	Φέξης	1903
Ο κοσμοναύτης	Le cosmonaute	JAENADA Philippe	Πορτοκάλογλου, Αγγελική	Λαγουδέρα	2006
Κατ' εικόνα και ομοίωση	Ressemblances	REYMOND-THIMONGA Philippe	Πορτοκάλογλου, Αγγελική	Λαγουδέρα	2004
Οι Νέγροι	Les nègres	GENET Jean	Πορτολομαίου-Λάζου, Μαρία	Δωδώνη	1970
Αμεδαίος ή πώς να το ξεφορτωθούμε	Amedée ou comment s’en débarasser	IONESKO Eugène	Πορτολομαίου-Λάζου, Μαρία	Δωδώνη	χ.χ.
Καλιγούλας	Caligula	CAMUS Albert	Πορτολομαίου-Λάζου, Μαρία	Δωδώνη	1969
Σπάρτακος	Spartacus	OLIVIER Marcel	Πορφυρογένης, Μ.	[χ.ε.]	1934
Γάμος με το στανιό	Le mariage forcé	MOLIERE	Ποταμιάνος, Σπύρος	Γαλανός	1927
Αλμπέρ Καμύ – Επιλογή από το έργο του		CAMUS Albert	Ποταμιάνου, Ελένη	Στιγμή	2004
Ένα ρωσικό μυθιστόρημα	Un roman russe	CARRERE Emmanuel	Πούγγουρας, Πέτρος	Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου	2009
Μια παλιά ερωμένη	Une vieille maîtresse	AUREVILLY Barbey d’	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2000
Η ζωή και ο θάνατος της Μίνα ντε Βάνγκελ. Η Κάσα κι ο Βρυκόλακας	La vie et la mort de Mina de Vangel. Le coffre et le revenant	STENDHAL	Πουλάκος, Βασίλης	Ροές	2001
Η αναζήτηση του απόλυτου	Le recherche de l'absolu	BALZAC Honoré de	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2008
Λουκρητία Φλοριάνι	Lucrezia Floriani	SAND Georges	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2008
Μια σελίδα αγάπης	Une page d'amour	ZOLA Emile	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2008
Κραταιά ως θάνατος	Fort comme la mort	MAUPASSANT Guy de	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2011
Όρος Οριόλ	Mont-Oriol	MAUPASSANT Guy de	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2011
Ο Οξαποδώ	Le Horla	MAUPASSANT Guy de	Πουλάκος, Βασίλης	Ροές	2014
Η τέχνη του χωρισμού	L'art de rompre	MAUPASSANT Guy de	Πουλάκος, Βασίλης	Ροές	2015
Η εξομολόγηση ενός τέκνου του αιώνα	La confession d’un enfant du siècle	MUSSET Alfred de	Πουλάκος, Βασίλης	Printa	2015