Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ιστορία του Χαλίφη Χακίμ	Histoire du calif Hakem	NERVAL Gérard de	Ρήσος, Δημήτρης	Ύψιλον	1993
Αισθηματική αγωγή	L' éducation sentimentale	FLAUBERT Gustave	Ρήσος, Δημήτρης	Γράμματα	1994
Πέτρος και Λουκή	Pierre et Luce	ROLLAND Romain	Ριέττης, Τίτος	Η Λογοτεχνία	1925
Ο Γασπάρ της νύχτας	Gaspard de la nuit	BERTRAND Aloysius	Ρίζου, Αντώνης	Εγνατία	1977
Μουσική	La musica	DURAS Marguerite	Ρικάκη, Λουκία	Εκδόσεις Καστανιώτη	1997
Άλμα Μάλερ. Η τέχνη να σ’ ερωτεύονται	Alma Mahler ou l’ art d’ être aimée	GIROUD Françoise	Ρικάκης, Ανδρέας	Ζαχαρόπουλος	1988
Μεταφράσεις από τα γαλλικά		Ανθολογία	Ριτσώνης, Κώστας	Ποιήματα των Φίλων	2013
Απ’ όσα έχω δει	Choses vues	HUGO Victor	Ροδάκης, Περικλής	Εκδόσεις Καστανιώτη	1981
Κάρμεν	Carmen	MERIMEE Prosper	Ρόδη, Μαρία, Αντζελίνα Ρόδη	Οδός Πανός	2014
Παραισθήσεις ή πέντε ψυχογραφικά αφηγήματα		MAUPASSANT Guy de	Ρόδη, Μαρία, Αντζελίνα Ρόδη	Κώτσιας	2003
Μώλωπες στη ψυχή		SAGAN Françoise	Ροδόπουλος, Βασίλης	[χ.ε.]	1972
Τα τρομερά παιδιά	Les enfants terribles	COCTEAU Jean	Ροδόπουλος, Τ.	Άγκυρα	1975
Τερέζα Ρακέν	Therese Raquin	ZOLA Emile	Ροδοπούλου, Ανθή	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2014
Δικαστήριο τιμής – Η ζωή και ο θάνατος του Τσαϊκόφσκι	Tribunal d'honneur	FERNANDEZ Dominique	Ρόζου, Ινώ	Εξάντας	2002
Αλλόκοτοι. περίεργοι. απρόβλεπτοι. εστέτ – Ένας αιώνας εκκεντρικών		LIAUT Jean-Noel	Ρόζου, Ινώ	Εξάντας	2003
Οι λιμοκοντόροι. Σκηναί του βοημικού βίου	Scènes de la vie de bohème	MURGER Henri	Ροΐδης, Εμμανουήλ	Εκδόσεις Καστανιώτη	1990
Η πανούκλα	La peste	CAMUS Albert	Ροΐδου, Αργυρώ	Μπουκουμάνης	1984
Ανέλπιστος έρωτας	Aubaine	VERGUIN Paul	Ροΐδου, Αργυρώ	Μπουκουμάνης	1989
Ο ναυαγός της "Κυνθίας"	Les naufragés du «Cynthia»	VERNE Jules	Ρόκα, Ελένη	[χ.ε.]	1958
Ταξίδι στο Μοριά	Voyage en Morée	POQUEVILLE François	Ρομπάκη, Όλγα, Ελένη Γαρίδη	Τολίδης	1980