Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Μία σου και μία μου	Oeil pour oeil	LOU Virginie	Σκάσσης, Θωμάς	Libro	2001
Η ακακία	L'acacia	SIMON Claude	Σκάσσης, Θωμάς	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2002
Η πρόσκληση	L'invitation	SIMON Claude	Σκάσσης, Θωμάς	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2002
Αποχαιρετισμός στο κόμμα	Parti	SALBAING François	Σκάσσης, Θωμάς	Πόλις	2003
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών	Service clientèle	DUTEURTRE Benoit	Σκάσσης, Θωμάς	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2005
Η ανυπότακτη	La rebelle	DUTEURTRE Benoit	Σκάσσης, Θωμάς	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2006
Χωρίς προστασία	A l’abri de rien	ADAM Olivier	Σκάσσης, Θωμάς	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	2008
Ποιος σκότωσε τον Έντουιν Ντρουντ	Monsieur Dick ou Le dixième livre	OHL Jean-Pierre	Σκάσσης, Θωμάς	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2008
Ο Θεός είναι κολλητός μου	Dieu est un pote à moi	MASSAROTTO Cyril	Σκάσσης, Θωμάς	Libro	2009
Τίνα Οκπάρα: Το τίμημα της ζωής μου	Ma vie a un prix	GUINET Cyril	Σκάσσης, Θωμάς	Modern Times	2011
Όσα δεν είπαμε ποτέ	Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites	LEVY Marc	Σκάσσης, Θωμάς	Modern Times	2011
Ανάθεμά σε, Ντοστογιέφσκι	Maudit soit Dostoïevski	RAHIMI Atiq	Σκάσσης, Θωμάς	Ψυχογιός	2012
Οι μπαλάντες κι άλλα ποιήματα	Ballades et autres poèmes	VILLON François	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	Ίκαρος	1947
Γκαργκαντούας και Πανταγκρουέλ	Gargantua et Pantagruel	RABELAIS François	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1950
Οι αγάπες του Μπετόβεν	Les aimées de Beethoven	ROLLAND Romain	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	Μέλοντυ	1951
Μεσονυχτιάτικη εξομολόγηση	Confession de minuit	DUHAMEL Georges	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	Παπαδημητρίου	1953
Ούγκο Βολφ	Hugo Wolf	ROLLAND Romain	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	[χ.ε.]	1956
Τροβαδούροι - Οι Προβηγκιανοί ποιητές και τραγουδιστές του Μεσαίωνα		POITIER Guillaume de, BORN Bertrand de, MACHAUT Guillaume de, PISAN Christine de, ORLEANS Charles de, VILLON François, LAMARTINE Alphonse de, VIGNY Alfred de, HUGO Victor, BERTRAND Aloysius, BAUDELAIRE Charles, MALLARMÉ Stéphane, CORBIÈRE Tristan, VERLAINE Paul, RIMBAUD Arthur, MORÉAS Jean, SAMAIN Albert, MAETERLINCK Maurice, LE CARBONNEL Louis, JAMMES Francis, MIKHAËL Éphraϊm, FORT Paul, GUÉRIN Charles, LAFORGUE Jules, VALÉRY Paul, PEGUY Charles, LAMARE Waltre de, GHÉON Henri, NOAILLES Anna de, MILOSZ Oscar Vladislas de Lubicz, SUPERVIELLE Jules, EMMANUEL Pierre, GROS L. G., GARNIER Pierre.	Σκιαδαρέσης, Σπύρος	[χ.ε.]	1960
Λετισιά ή Το τέλος των ανδρών	Laëtitia ou la fin des hommes	JABLONKA Ivan	Σκιαδέλλη, Χαρά	Πόλις	2017
Η λευκή Καραϊβική	La blanche Caraïbe	ATTIA Maurice	Σκιαδέλλη, Χαρά	Πόλις	2018