| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ένα ενθύμιο | Un souvenir | DEON Michel | Σοφιανός, Μάριος | Χατζηνικολή | 1995 |
| Περιπέτειες στη θάλασσα | Aventures en mer Rouge: Aventures de mer | MONFREID Henry de | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2016 |
| Τα μυστικά της Ερυθράς Θάλασσας | Aventures en mer Rouge: Les Secrets de la mer Rouge | MONFREID Henry de | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2016 |
| Ο άνθρωπος που βγήκε από τη θάλασσα | Aventures en mer Rouge:L'homme sorti de la mer | MONFREID Henry de | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2016 |
| Ο λεπρός | Aventures en mer Rouge: Le lepreux | MONFREID Henry De | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2018 |
| Ο βασιλιάς των μελισσών | Le roi des abeilles | POUCHAIRET Pierre | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2018 |
| Ο άνθρωπος με τα γυάλινα μάτια | L'homme aux yeux de verre | POUCHAIRET Pierre | Σοφιανού, Μαρία, Ξένια Πλαχούρη | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. | 2018 |
| Η ιστορία ενός σκύλου | Le roman de miraut | PERGAUD Louis | Σοφούλη, Ελένη | Λυχνάρι | 1981 |
| Σιωπηλός επισκέπτης | Les catilinaires | NOTHOMB Amélie | Σοφρά, Μαριλένα | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Υγιεινή του δολοφόνου | Hygiène de l'assassin | NOTHOMB Amélie | Σοφρά, Μαριλένα | Αλεξάνδρεια | 2003 |
| Τα άνθη του κακού – Τα απαγορευμένα ποιήματα | Pièces condammées tirées des fleurs du mal | BAUDELAIRE Charles | Σοφράς, Ερρίκος | Μεταίχμιο | 2009 |
| Θα πάμε διακοπές; | On part en vacances? | NEGRONI Barbara de | Σπαθάρη, Ελένη | Εκδόσεις Πατάκη | 1993 |
| Μια εποχή στην κόλαση | Une saison en enfer | RIMBAUD Arthur | Σπάνιας, Νίκος | Νικολαϊδης | 1962 |
| Ποιήματα ενός βαθύπλουτου ερασιτέχνη | LARRAUD Valery | Σπάνιας, Νίκος | Νικολαΐδης | 1963 | |
| Ποιήματα | APOLLINAIRE Guillaume | Σπάνιας, Νίκος | Δεσμός | 1964 | |
| Corydon | Corydon | GIDE André | Σπάνιας, Νίκος | Δεσμός | 1965 |
| Η πόρνη που σέβεται | La putain respectueuse | SARTRE Jean-Paul | Σπανιάς, Νίκος (Σπάνιας;) | [χ.ε.] | 1947 |
| Το κόκκινο και το μαύρο | Le rouge et le noir | STENDHAL | Σπανός, Γιώργος | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1972 |
| Το χωριό μου το Παρίσι | Le paysan de Paris | ARAGON Louis | Σπανός, Γιώργος | Εξάντας | 1982 |
| Ανισέ ή το Πανόραμα | Anicet ou le Panorama | ARAGON Louis | Σπανός, Γιώργος | Εξάντας | 1983 |