Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Καταστάσεις Α΄και Β΄ Δοκίμια φιλοσοφίας, λογοτεχνίας, θεάτρου, γλυπτικής, κινηματογράφου	Situations	SARTRE Jean-Paul	Σταματίου, Κώστας	Αρσενίδης	1964
Καταστάσεις -Δοκίμια πολιτικού και αισθηματικού στοχασμού		SARTRE Jean-Paul	Σταματίου, Κώστας	Αρσενίδης	1966
Οι λέξεις	Les mots	SARTRE Jean-Paul	Σταματίου, Κώστας	Αρσενίδης	1981
Η σιγανοπαπαδιά		EXBRAYAT Charles	Σταματοπούλου, Ελένη	Λυχνάρι	1977
Αλεπού στο παζάρι	De goupil à margot	PERGAUD Louis	Σταματοπούλου, Ελένη	Λυχνάρι	1983
Η Σταχτοπούτα	Cendrillon	PERRAULT Charles	Σταματοπούλου, Ιόλη	MOS	1992
Ο παπουτσωμένος γάτος	le chat botté	PERRAULT Charles	Σταματοπούλου, Ιόλη	MOS	1992
Στη μέση του κρεβατιού	Dans le mitan du lit	GUTMAN Evelyne	Σταματοπούλου, Χριστίνα	Οδυσσέας	1980
Mini-Passeport	Mini-Passeport	TYBOR	Σταματοπούλου, Χριστίνα	Στοχαστής	1980
Πήτερ Ίμπετσον	Petre Ibbetson	MAURIER Georges du	Σταμπάκης, Νίκος	Αρχέτυπο	2004
Γράμματα από το μέτωπο 1916 – 1918 – Προς τους κ.κ. André Breton. T. Fraenkel	Jacques Vaché et le groupe de Nantes	VACHE Jacques	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2008
Η σιωπή του Μωάμεθ	Le silence de Mahomet	BACHI Salim	Σταμπάκης, Νίκος	Νεφέλη	2009
Ο περιπατητής των δύο όχθεων	Le flâneur des deux rives	APOLLINAIRE Guillaume	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2010
Αιρεσιάρχης & σία	L'hérésiarque et Cie	APOLLINAIRE Guillaume	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2011
Πράξεις και απόψεις του δόκτορος Φαουστρόλλ	Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien	JARRY Alfred	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2012
Ημερολόγιο ενός φαντάσματος. Κείμενα γραμμένα κάτω από το άστρο της Yvonne George		DESNOS Robert	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2015
Μεσσαλίνα	Messalina	JARRY Alfred	Σταμπάκης, Νίκος	Φαρφουλάς	2018
Οι βασιλείς	Les rois	LEMAITRE Jules	Στασινόπουλος, Δημήτρης	Ζηκάκης	1926
Η εκδίκηση μιας Ισπανίδας	La vengeance d’une femme	AUREVILLY Barbey d’	Στασινόπουλος, Μιχαήλ	Γανιάρης	1925
Η ωραιότερη αγάπη του Δον Ζουάν	Le plus bel amour de Dom Juan	AUREVILLY Barbey d’	Στασινόπουλος, Μιχαήλ	Γανιάρης	1925