Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο βίος του Ραμακρίσνα	Vie de Ramakrishna	ROLLAND Romain	Στεφανίδης, Κ.	Φέξης	1964
Ο βίος του Βιβεκανάντα	Vie de Vivekananda	ROLLAND Romain	Στεφανίδης, Κ.	Φέξης	1965
Η καθιστή γυναίκα	La femme assise	APOLLINAIRE Guillaume	Στεφάνου, Λύδια	Γαλαξίας/Ερμείας	1982
Μια νύχτα Χριστουγέννων την εποχή της τρομοκρατίας	Une nuit de Noël sous la Terreur	BOURGET Paul	Στρατάκης, Μανώλης	Εκδόσεις Θούλη	2020
Ταξίδι μέσα στο δωμάτιό μου	Voyage autour de ma chambre	MAISTRE Xavier de	Στρατάκης, Μανώλης	Εκδόσεις Θούλη	2020
Ποιηταί της Γαλλίας		APOLLINAIRE Guillaume, BANVILLE Théodore de, BARBUSSE Henri, BATAILLE Henri, BAUDELAIRE Charles, COCTEAU Jean, GASTAGNON André, COFFÉE François, CORBIÈRE Tristan, CROS Guy – Charles, DEMÈME Tristan, DERENNES Charles, DESPAX Émile, DEUBEL Léon, DROIM Alfred, DUMANEL Georges, DUJARDIN Edouard, ELSKAMP Max, FAGUS, FONTAINAS André, FORT Paul, GHIL René, GOURMONT Remy de, GUÉRIN Charles, HEREDIA J M de, HEROLD Fernand, HOUVILLE Gérard de, JAMMES Francis, KAMM Gustave, KLINGSOR Tristan, LISLE Leconte de, MALLARMÉ Stéphane, MARDRUS – DELARUE Lucie, MAETERLINCK Maurice, MORÉAS Jean, PRUDHOMME Sully, RÉGNIER Henri de, RIMBAUD Arthur, SAMAIN Albert, SAVANT Jean, VALÉRY Paul, VERHABREN Émile, VERLAINE Paul	Στρατάκης, Νίκος	Προμηθεύς	1949
Ο Κόμης Μοντεχρίστος	Le compte de Monte-Cristo	DUMAS Alexandre	Στρατίκης, Πότης	Ηνωμένοι Εκδότες	1963
Ο Βάαλ της Βαβυλώνας	Baal Babylon	ARRABAL Fernando	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	1998
Ο επικίνδυνος	Le nuisible	BRUSSOLO Serge	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Μολόχ	Moloch	JONQUET Thierry	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Η αυτοπροσωπογραφία του Βαν Άικ	Autoportrait de Van Eyck	BELORGEY Elisabeth	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2001
Ο πειρασμός της Δύσης	La tentation de l'occident	MALRAUX André	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2001
Μαζάγκ	Mazag	SOLE Robert	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2001
Μαντάμ Ροζ	Madame Rose	DEON Michel	Στρίγκος, Γιάννης	Χατζηνικολή	2002
Η άλλη εκδοχή	La part de l'autre	SCHMITT Eric-Emmanuel	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2003
Πώς έγινα βλάκας	Comment je suis devenu stupide	PAGE Martin	Στρίγκος, Γιάννης	Αστάρτη	2004
Φανταστικοί θάνατοι	Morts imaginaires	SCHNEIDER Michel	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2005
Ο γέρος μου	Mon vieux	JONQUET Thierry	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2007
Οι σειρήνες της Βαγδάτης	Les sirènes de Bagdad	KHADRA Yasmina	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2007
Μέριλιν, τελευταίες συνεδρίες	Marilyn, dernières séances	SCHNEIDER Michel	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2008