| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ο ανεψιός του Ραμώ | Le neveu de Rameau | DIDEROT Denis | Τσακίρη, Σάσσα | Αναγνωστίδης | 1977 |
| Ο θείος μου ο Ιούλιος | Mon oncle Jules | MAUPASSANT Guy de | Τσακνιά, Αμαλία | Νεφέλη | 1982 |
| Η χοντρομπαλού | Boule de Suif | MAUPASSANT Guy de | Τσακνιά, Αμαλία | Νεφέλη | 1996 |
| Ο Ιάκωβος κι ο αφέντης του – Φόρος τιμής στον Ντενί Ντιντερό σε τρεις πράξεις | Jacques et son maître – Hommage à Denis Diderot en trois actes | KUNDERA Milan | Τσακνιά, Αμαλία | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2002 |
| Η ξυπόλητη αυτοκράτειρα | La Tsarine aux pieds nus | DEHER Evelyne | Τσάκωνα, Άννα | Νέα Σύνορα | 1991 |
| Η χοντρέλα | Boule de suif | MAUPASSANT Guy de | Τσάκωνας, Τ. | Ελληνικαί Εκδόσεις | 1942 |
| Γράμμα σ’ ένα φίλο Γερμανό | Lettres à un ami allemand | CAMUS Albert | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Νεφέλη | 1969 |
| Τροπισμοί | Tropismes | SARRAUTE Nathalie | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Κάλβος | 1970 |
| Δέκα και μισή καλοκαίρι βράδυ | Dix heures et demie du soir en été | DURAS Marguerite | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Οδυσσέας | 1981 |
| Συλβί. Αναμνήσεις από το Βαλουά | Sylvie. Souvenirs du Valois | NERVAL Gérard de | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Ρόπτρον | 1990 |
| Το λεξικό των κοινών τόπων | Le dictionaire des idees recues | FLAUBERT Gustave | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Σοκόλης | 1992 |
| Το ταξίδι στη Ρόδο | Le voyage à Rhodes | FLAUBERT Gustave | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Ύψιλον | 1993 |
| Βανίνα Βανίνι ή Οι λεπτομέρειες για την τελευταία γιάφκα των καρμπονάρων που ανακαλύφθηκε στα κρατίδια του Πάπα | Vanina Vanini | STENDHAL | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Εκδόσεις Πατάκη | 1996 |
| Στιγμιότυπα | Instantanés | ROBBE-GRILLET Alain | Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα | Κάλβος | 1970 |
| Την επομένη χαμογελούσε | Le lendemain elle était souriante | SIGNORET Simone | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1984 |
| Ο εραστής | L’ amant | DURAS Marguerite | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1985 |
| Η οδύνη | La douleur | DURAS Marguerite | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1985 |
| Το μακρύ ταξίδι στη μοναξιά της Λόλας Στάιν | Le ravissement de Lol V. Stein | DURAS Marguerite | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1987 |
| Το αρχιπέλαγος | Archipel | RIO Michel | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1990 |
| Ο έρωτας | L'amour | DURAS Marguerite | Τσαλικίδου, Χρύσα | Εξάντας | 1995 |