Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Τροπισμοί	Tropismes	SARRAUTE Nathalie	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Κάλβος	1970
Δέκα και μισή καλοκαίρι βράδυ	Dix heures et demie du soir en été	DURAS Marguerite	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Οδυσσέας	1981
Συλβί. Αναμνήσεις από το Βαλουά	Sylvie. Souvenirs du Valois	NERVAL Gérard de	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Ρόπτρον	1990
Το λεξικό των κοινών τόπων	Le dictionaire des idees recues	FLAUBERT Gustave	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Σοκόλης	1992
Το ταξίδι στη Ρόδο	Le voyage à Rhodes	FLAUBERT Gustave	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Ύψιλον	1993
Βανίνα Βανίνι ή Οι λεπτομέρειες για την τελευταία γιάφκα των καρμπονάρων που ανακαλύφθηκε στα κρατίδια του Πάπα	Vanina Vanini	STENDHAL	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Εκδόσεις Πατάκη	1996
Στιγμιότυπα	Instantanés	ROBBE-GRILLET Alain	Τσαλίκη-Μηλιώνη, Τατιάνα	Κάλβος	1970
Την επομένη χαμογελούσε	Le lendemain elle était souriante	SIGNORET Simone	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1984
Ο εραστής	L’ amant	DURAS Marguerite	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1985
Η οδύνη	La douleur	DURAS Marguerite	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1985
Το μακρύ ταξίδι στη μοναξιά της Λόλας Στάιν	Le ravissement de Lol V. Stein	DURAS Marguerite	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1987
Το αρχιπέλαγος	Archipel	RIO Michel	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1990
Ο έρωτας	L'amour	DURAS Marguerite	Τσαλικίδου, Χρύσα	Εξάντας	1995
Ο μοναχικός	Le solitaire	IONESCO Eugène	Τσαλικίδου, Χρύσα	Ηλέκτρα	2006
Το μεγάλο τετράδιο	Le grand cahier	KRISTOF Agota	Τσαμαδού, Χρύσα	Εξάντας	1987
Ασυλίας τόπος	Terre d’ asile	MERTENS Pierre	Τσαμαδού, Χρύσα	Εξάντας	1988
Μακρινές χώρες	Les pays lointains	GREEN Julien	Τσαμαδού, Χρύσα	Εξάντας	1990
Το τρίτο ψέμα	Le troisieme mensonge	KRISTOF Agota	Τσαμαδού, Χρύσα	Εξάντας	1995
Γράφοντας	Écrire	DURAS Marguerite	Τσαμαδού, Χρύσα	Εξάντας	1996
13 ιστορίες για παλιοχαρακτήρες	Histoires Desobligeantes	BLOY Léon	Τσαντίλας, Αλέξανδρος	Εκδόσεις Βακχικόν	2017