Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η μαγική κούκλα	La poupée magique	VEIL L	Α.Δ.Π	[χ.ε.]	1927
Θαΐς, η εταίρα	Thais	FRANCE Anatole	Αβαγιανού, Λόισκα	Ἀστέρι	1980
Η ανταρσία των αγγέλων	La révolte des Anges	FRANCE Anatole	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστέρι	1981
Το κορίτσι της άμμου	L’enfant de sable	BEN JELLOUN Tahar	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1986
Το μέγαρο των χαστουκιών	Le palais des claques	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1986
Η δόξα του παρία	La gloire du paria	FERNANDEZ Dominique	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1987
Με την καρδιά στην τσέπη	Le coeur en poche	AVENTIN Christine	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1988
Ποιος απ’ τους δυο μας επινόησε τον άλλον;	Qui de nous deux inventa l’ autre?	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1989
Ημέρα σιωπής στην Ταγγέρη	Jour de silence à Tanger	BEN JELLOUN Tahar	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1990
Η ζωή του Μότσαρτ	Vie de Mozart	STENDHAL	Αβαγιανού, Λόισκα	Εξάντας	1991
Το θείο βρέφος	Le divin enfant	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1992
Το συνάφι των γιατρών	Le tribu	LEHMANN Christian	Αβαγιανού, Λόισκα	Οδυσσέας	1992
Τα χρόνια του έρωτα και των φιδιών	La vouivre	AYME Marcel	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1994
Η νύχτα θα’ ναι σκύλα	La nuit sera chienne	GENEVE Max	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1994
Ο πειρασμός της αθωότητας	La tentation de l'innocence	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1996
Η μάγισσα	La sorcière	N'DIAYE Marie	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1997
Οι κλέφτες της ομορφιάς	Les voleurs de beauté	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1998
Οι ανώνυμοι δράκοι	Les ogres anonymes	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	1999
Η αέναη ευφορία	L'euphorie perpétuelle	BRUCKNER Pascal	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	2001
Την αγαπούσα	Je l'aimais	GAVALDA Anna	Αβαγιανού, Λόισκα	Αστάρτη	2004