Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η πόλη που πρίγκιπάς της ήταν ένα παιδί	La Ville dont le prince est un enfant	MONTHERLANT Henry de	Αδαμόπουλος, Αλέξανδρος	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1993
Τα δυο φιλιά	Les deux baisers	MACHARD Raymonde	Αθ. Σ.	Σαλίβερος	1930
Ενενήντα τρία	Quatrevingt-treize	HUGO Victor	Αθανασάτος, Παναγής	Σύγχρονη Εποχή	2005
Ούρσουλα Μιρουέ	Ursule Mirouët	BALZAC Honoré de	Αθανασάτος, Παναγής Κ.	Σύγχρονη Εποχή	2009
Ιστορία του Ζιλ Μπλας ντε-Σαντιλιάν	Histoire de Gil Blas de Santillane	LESAGE Alain-René	Αθανασιάδης, Κυριάκος	Gutenberg-Γιώργος & Κώστας Δαρδανός	1995
Το ρόδο του Μπουγιουκάντα	La rose de Buyukada	LEPIDIS Clement	Αθανασιάδης, Νίκος	Alvin Redman	1964
Ζαν Μπαρουά	Jean Barois	MARTIN DU GARD Roger	Αθανασιάδης, Νίκος	Κοραής	1967
Βαττ	Watt	BECKETT Samuel	Αθανασιάδης, Νίκος	Δωρικός	1970
Η τριαντάχρονη γυναίκα	La femme de trente ans	BALZAC Honoré de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1982
Το νησί των πιγκουίνων	L’ île des pingouins	FRANCE Anatole	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1982
Συμβόλαιο γάμου	Le contrat de marriage	BALZAC Honoré de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Ο μικρός πρίγκηπας	Le petit prince	SAINT-EXUPERY Antoine de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Η Γη των ανθρώπων	Terre des homes	SAINT-EXUPERY Antoine de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Σχολείο γυναικών	L’ école des femmes	GIDE André	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1984
Το κόκκινο και το μαύρο	Le rouge et le noir	STENDHAL	Αθανασιάδης, Νίκος	Αποσπερίτης	1987
Εκλογή από τα άνθη του κακού του Ch. Baudelaire		BAUDELAIRE Charles	Αθανασιάδης, Χ. Φ.	Πυρσός	1933
Τι είναι η λογοτεχνία;	Qu’est-ce que la littérature?	SARTRE Jean-Paul	Αθανασίου, Μαρία	Εκδόσεις΄70΄	1971
Το ροζ αστέρι	L’ étoile rose	FERNANDEZ Dominique	Αθανασίου, Πάνος	Εξάντας	1989
Φιλοσοφικές σκέψεις	Pensées philosophiques	DIDEROT Denis	Αθανασόπουλος, Βασίλειος	Γράμματα	1917
Φωνές από μακρυά		HAUMONT Claude , GUILLEVIC Eugène , JACCOTTET Philippe , FOLLAIN Jean , MARREY Baptiste , REDA Jacques	Αθανασόπουλος, Γιώργος Α.	Σαιξπηρικόν	2011