Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ζαν Μπαρουά	Jean Barois	MARTIN DU GARD Roger	Αθανασιάδης, Νίκος	Κοραής	1967
Βαττ	Watt	BECKETT Samuel	Αθανασιάδης, Νίκος	Δωρικός	1970
Η τριαντάχρονη γυναίκα	La femme de trente ans	BALZAC Honoré de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1982
Το νησί των πιγκουίνων	L’ île des pingouins	FRANCE Anatole	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1982
Συμβόλαιο γάμου	Le contrat de marriage	BALZAC Honoré de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Ο μικρός πρίγκηπας	Le petit prince	SAINT-EXUPERY Antoine de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Η Γη των ανθρώπων	Terre des homes	SAINT-EXUPERY Antoine de	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1983
Σχολείο γυναικών	L’ école des femmes	GIDE André	Αθανασιάδης, Νίκος	Ζαχαρόπουλος	1984
Το κόκκινο και το μαύρο	Le rouge et le noir	STENDHAL	Αθανασιάδης, Νίκος	Αποσπερίτης	1987
Εκλογή από τα άνθη του κακού του Ch. Baudelaire		BAUDELAIRE Charles	Αθανασιάδης, Χ. Φ.	Πυρσός	1933
Τι είναι η λογοτεχνία;	Qu’est-ce que la littérature?	SARTRE Jean-Paul	Αθανασίου, Μαρία	Εκδόσεις΄70΄	1971
Το ροζ αστέρι	L’ étoile rose	FERNANDEZ Dominique	Αθανασίου, Πάνος	Εξάντας	1989
Φιλοσοφικές σκέψεις	Pensées philosophiques	DIDEROT Denis	Αθανασόπουλος, Βασίλειος	Γράμματα	1917
Φωνές από μακρυά		HAUMONT Claude , GUILLEVIC Eugène , JACCOTTET Philippe , FOLLAIN Jean , MARREY Baptiste , REDA Jacques	Αθανασόπουλος, Γιώργος Α.	Σαιξπηρικόν	2011
Το ραντεβού της Αφροδίτης	Le rendez-vous de Venus	LUMINET Jean-Pierre	Αθανασούλη, Κατερίνα	Ηλέκτρα	2005
Ραφαήλος	Raphaël	LAMARTINE Alphonse de	Αθηναίος, Κλ.	Αναγνωστίδης	1957
Με οικογένεια	En famille	MALOT Hector	Αθηναίος, Περσεύς	Δημητράκος	1949
Το κυνήγι του μετεώρου	La chasse au météore	VERNE Jules	Αθηναίος, Περσεύς	Δημητράκος	1950
Οι 6 φίλοι και το μπουκάλι στη θάλασσα	Les six compagnons et la bouteile à la mer	BONZON Paul-Jacques	Αθήνη, Στέση	Εκδόσεις Πατάκη	1991
Μικρά ανθολογία γαλλικής υπερπραγματικής ποιήσεως		ARAGON Louis, ARTAUD Antonin, DESNOS Robert, ELUARD Paul, SOUPAULT Philippe, CHAR René	Αϊναλής, Ζ. Δ.	Εκδόσεις Βακχικόν	2017