| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Το ραντεβού της Αφροδίτης | Le rendez-vous de Venus | LUMINET Jean-Pierre | Αθανασούλη, Κατερίνα | Ηλέκτρα | 2005 |
| Ραφαήλος | Raphaël | LAMARTINE Alphonse de | Αθηναίος, Κλ. | Αναγνωστίδης | 1957 |
| Με οικογένεια | En famille | MALOT Hector | Αθηναίος, Περσεύς | Δημητράκος | 1949 |
| Το κυνήγι του μετεώρου | La chasse au météore | VERNE Jules | Αθηναίος, Περσεύς | Δημητράκος | 1950 |
| Οι 6 φίλοι και το μπουκάλι στη θάλασσα | Les six compagnons et la bouteile à la mer | BONZON Paul-Jacques | Αθήνη, Στέση | Εκδόσεις Πατάκη | 1991 |
| Μικρά ανθολογία γαλλικής υπερπραγματικής ποιήσεως | ARAGON Louis, ARTAUD Antonin, DESNOS Robert, ELUARD Paul, SOUPAULT Philippe, CHAR René | Αϊναλής, Ζ. Δ. | Εκδόσεις Βακχικόν | 2017 | |
| Μικρά ποιήματα σε πεζό | Le Spleen de Paris | BAUDELAIRE Charles | Αϊναλής, Ζ. Δ. | Oposito | 2018 |
| Ο Σπινόζα γαμάει τον Χέγκελ | Spinoza encule Hegel | POUY Jean-Bernard | Αϊναλής, Ζ. Δ. | Oposito | 2018 |
| Στεγνά! Ο Σπινόζα γαμάει τον Χέγκελ ξανά | A sec! Spinoza encule Hegel, le retour | POUY Jean-Bernard | Αϊναλής, Ζ. Δ. | Oposito | 2020 |
| Μαρία Μαγδαληνή | L'affaire Marie-Madeleine | MESSADIE Gerald | Ακριβάκη, Μαρία | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2004 |
| Η πριγκίπισσα και ο προφήτης | La princesse et le prophète | KESHAVJEE Shafique | Ακριβάκη, Μαρία | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2005 |
| Δεν ξέρω | Je sais pas | ABEL Barbara | Ακριβάκη, Μαρία | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2020 |
| Στην χώρα των γουναρικών | Les pays des fourrures | VERNE Jules | Ακρίτας, Δ. Β. | Αστήρ | 1958 |
| Ταξίδι στο κέντρο της γης | Voyage au centre de la Terre | VERNE Jules | Ακρίτας, Δ. Β. | Αστήρ | 1958 |
| Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες | Le tour du monde en quatre-vingts jours | VERNE Jules | Ακρίτας, Δ. Β. | Αστήρ | 1970 |
| Οι 6 φίλοι στο βυθισμένο χωριό | Les six compagnons au village englouti | BONZON Paul-Jacques | Αλαβάνου, Αριάδνη | Εκδόσεις Πατάκη | 1991 |
| Η φωτιά -Ημερολόγιο μιας ομάδας | Le feu - Journal d'une escouade | BARBUSSE Henri | Αλάτσης, Κώστας | Σύγχρονη Εποχή | 1998 |
| Αντζελίνα | Angélina | GUILLOUX Louis | Αλάτσης, Κώστας | Σύγχρονη Εποχή | 1999 |
| Το σπίτι του λαού | La maison du peuple | GUILLOUX Louis | Αλάτσης, Κώστας | Σύγχρονη Εποχή | 2001 |
| Ακόμα κι αν απομείνει μονάχα ένας σκύλος | S’il ne restait qu’un chien | ANDRAS Joseph | Αλγκράντη, Τζ., Ολονέζος, Φρ. | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 2017 |