| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Μουλέν Ρούζ -Η τραγική ζωή του ζωγράφου Τουλούζ Λωτρέκ | DUBOIS Robert | Αναστασιάδη, Μαντώ | [χ.ε.] | 1954 | |
| Οι θεοί διψούν | Les dieux ont soif | FRANCE Anatole | Αναστασιάδη, Μαντώ | Πυξίδα | 1955 |
| Ο γάμος του Λότι | Le mariage de Loti | LOTI Pierre | Αναστασιάδης, Σ. | Ηχώ της Ελλάδος | 1935 |
| Λεοκάντια | Léocadia | ANOUILH Jean | Αναστασιάδου, Αγγελική | Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών | 1996 |
| Όλγα | Olga | BRISAC Geneviève | Αναστασιάδου, Μαρία-Χριστίνα | Εκδόσεις Πατάκη | 1992 |
| Λουκρητία Βοργία | HUGO Victor | Αναστασίου, Βασίλης, Κωνσταντινίδης, Νεκτάριος-Γεώργιος | Αιγόκερως | 2011 | |
| Το παιδί | L’ enfant | VALLES Jules | Αναστοπούλου, Γιούλη | Αποσπερίτης | 1992 |
| Ο στραγγαλιστής | Le charretier de la «Providence» | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1971 |
| Ο τρελός του Μπερζεράκ | Le fou de Bergerac | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1971 |
| Ο άγνωστος του καμπαρέ | La danseuse du Gai- Moulin | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1972 |
| Έγκλημα στο πλοίο | Au rendez-vous des Terres Neuvas | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1973 |
| Ένας νεκρός με παρελθόν | Liberty-bar | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1973 |
| Ο αόρατος δολοφόνος | M. Gallet décédé | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1973 |
| Διπλή απάτη | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1974 | |
| Στη σκιά της υποψίας | L’inspecteur cadavre | SIMENON Georges | Ανδρεάδη, Εύα | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1974 |
| Ο μισάνθρωπος | Le misanthrope | MOLIERE | Ανδρεάδης, Γιάγκος | Κάπα Εκδοτική | 2018 |
| Φιλοκτήτης | Philoctète | GIDE André | Ανδρεόπουλος, Ανδρέας | [χ.ε.] | 1981 |
| Η βαρόνη και ο μουσικός | La baronne et le musicien | TROYAT Henri | Ανδριανού, Ελένη | Σοκόλη-Κουλεδάκη | 2005 |
| Ο Ντοστογιέφσκι στο κάτεργο | TROYAT Henri | Ανδρικόπουλος, Νικόλαος | [χ.ε.] | 1943 | |
| Ντοστογιέφσκι | Dostoïevski | TROYAT Henri | Ανδρικόπουλος, Νικόλαος | Ιδιωτική | 1950 |