Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η ερυθρά παρθένα	La vierge rouge	ARRABAL Fernando	Βαρβαρέσος, Στέλιος	Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου	1990
Αφροδίτη	Aphrodite	LOUŸS Pierre	Βαρβαρέσος, Στέλιος	Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου	1992
Ο φίλος μου ο Πιερό	Pierrot mon ami	QUENEAU Raymond	Βαρβαρούσης, Στέργιος	Ερατώ	1983
Αποφθέγματα παρηγοριάς για τον έρωτα	Choix de Maximes. Consolantes sur l’amour	BAUDELAIRE Charles	Βαρβαρούσης, Στέργιος	Ερατώ	1984
Η μελαγχολία του Παρισιού	Le spleen de Paris	BAUDELAIRE Charles	Βαρβαρούσης, Στέργιος	Ερατώ	1985
Οι Τσέντσι	Les Cenci	STENDHAL	Βαρβαρούσης, Στέργιος, Κίττου, Χαρά	Ερατώ	2014
Αναμνήσεις ενός χήρου	Les mémoires d’ un veuf	VERLAINE Paul	Βαρβαρούσης, Στέργιος, Κίττου, Χαρά	Ερατώ	1982
Θέαμα και ιστορίες	Spectacle. Histoires	PREVERT Jacques	Βαρβέρης, Γιάννης	Νεφέλη	1982
Ο γορίλας και άλλα ποιήματα		BRASSENS Georges	Βαρβέρης, Γιάννης	Ύψιλον	1983
Πάσχα στη Νέα Υόρκη	Les Pâques à New York	CENDRARS Blaise	Βαρβέρης, Γιάννης	Υάκινθος	1987
Νέγρικα παραμυθάκια για όλα τα λευκά παιδάκια	Petits contes nègres pour les enfants des blancs	CENDRARS Blaise	Βαρβέρης, Γιάννης	Ύψιλον	1988
Ζωρζ Νταντέν	George Dandin	MOLIERE	Βαρβέρης, Γιάννης, Δεκαβάλα, Αννίτα	Θέατρο Εξαρχείων, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1991
Η ψευτοϋπηρέτρια	La fausse suivante ou le fourbe puni	MARIVAUX Pierre de	Βαρβέρης, Γιάννης, Μπαστούνη, Δήμητρα	Δωδώνη	1998
Κατευόδιον - Παλαιά γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού		ΑΝΩΝΥΜΟΣ	Βαρβέρης, Γιάννης	Ύψιλον	1999
Σα μουσική την νύχτα – Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού		AUBIGNÉ Agrippa d', BELLEAU Rémy, BOUFFLERS, BRIZEUX Auguste, CHANCEL Ausone, CLAUDEL Paul, DESPORTES Philippe, ESCOUSSE Victor, FAUR Guy du, FIEUBET Gaspard de, GAUTIER Théophile, HUGO Victor, LA FONTAINE Jean de, LAMARTINE Alphonse de, MAROT Clément, MILLEVOYE Charles-Hubert, MOLIÈRE, MUSSET Alfred de, PARNY Evarieste Desiré de Forges, PASSERAT Jean, PIIS de, RABUTIN Bussy, RACAN Honorat de Bueil de, RACINE Jean, REBOUL Jean, RICHEPIN Jean, ROLLINAT Maurice, RONSARD Pierre de, ROUSSEAU Jean Baptiste, SAINT – EVREMONT Charles de, SAINT-GELAIS Mellin de, TRARIEUX Cabriel, VILLON François, VION Charles, BRASSENS Georges	Βαρβέρης, Γιάννης	Κέδρος	2007
Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης	Le jeu de l'amour et du hasard	MARIVAUX Pierre de	Βαρβέρης, Γιάννης	Ηριδανός	2008
Ο φιλάργυρος	L'avare	MOLIERE	Βαρβέρης, Γιάννης	Ύψιλον	2009
Οι σημειώσεις του Θεούλη	Les carnets du bon Dieu	DANINOS Pierre	Βαρβιτσιώτη, Φαίδρα	Λυχνάρι	1978
Και σεις θάλασσα	Et vous mers…	SAINT-JOHN PERSE	Βαρβιτσιώτης, Τάκης	Νέα Πορεία	1959
Εκλογή ποιημάτων		BOSQUET Alain	Βαρβιτσιώτης, Τάκης	Εγνατία	1976