Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο μικρούλης	P’tit bonhomme	VERNE Jules	Γιαννόπουλος, Θοδωρής	Μόκας-Μορφωτική	1989
Οι 6 φίλοι και ο πειρατικός πομπός	Les six compagnons et l’ émetteur pirate	BONZON Paul-Jacques	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Πατάκη	1994
Οι 6 φίλοι και το μυστήριο του πάρκου	Les six compagnons et le mystère du parc	BONZON Paul-Jacques	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Πατάκη	1994
Οι 6 φίλοι και το μυστικό του ορμίσκου	Les six compagnons et le secret de la calanque	BONZON Paul-Jacques	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Πατάκη	1994
Οι 6 φίλοι και οι φωνές της νύχτας	Les six compagnons et les voix de la nuit	BONZON Paul-Jacques	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Πατάκη	1994
Καθαρός έρωτας	L' amour pur	IZQUIERDO Agustina	Γιαννοπούλου, Έφη	Οξύ	1996
Μπούμπουρος	Boubouroche	COURTELINE Georges	Γιαννοπούλου, Έφη	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1996
Η δύναμη της μύγας	La puissance des mouches	SALVAYRE Lydie	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Καστανιώτη	1997
Αληθινή ιστορία	Histoire veritable	MONTESQUIEU	Γιαννοπούλου, Έφη	Ερατώ	1999
Μερόη	Méroé	ROLIN Olivier	Γιαννοπούλου, Έφη	Άγρα	1999
Η συντροφιά των φαντασμάτων	La compagnie des spectres	SALVAYRE Lydie	Γιαννοπούλου, Έφη	Εκδόσεις Καστανιώτη	1999
Αρρία Μαρκέλλα και άλλα φανταστικά διηγήματα	La morte amoureuse. Le chevalier double. Deux acteurs pour un rôle. La cafetière. Le pied de la momie. Arría Marcella. Avatar. La mille deuxième nuit	GAUTIER Théophile	Γιαννοπούλου, Έφη	Άγρα	2001
Πορτ–Σουδάν	Port-Soudan	ROLIN Olivier	Γιαννοπούλου, Έφη	Άγρα	2001
Παλιά πράγματα. Λουδοβίκος–Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος	Vieux objets. Louis-Philippe ou l'interieur	MAUPASSANT Guy de	Γιαννοπούλου, Έφη, Ροζαλί Σινοπούλου	Alloglotta	2010
Ο μεγαλοπρεπής κερατάς	Le cocu magnifique	CROMMELYNCK  Fernand	Γιαννοπούλου, Έφη	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1997
Ο κουρέας της Σεβίλλης	Le barbier de Séville	BEAUMARCHAIS Pierre	Γιαννοπούλου, Έφη, Θοδωρής Γκόνης	Μεταίχμιο	2003
Ο ωραίος αδιάφορος (Ζιγκολό)		COCTEAU Jean	Γιαννοπούλου, Ρέα	Δρόμων	2016
Οι ονειροπλάνοι		ROSTAND Edmond	Γιαννουκάκης, Δ.	Ελληνική Τέχνη	1925
Η Νανά	Nana	ZOLA Emile	Γιανουκάκης, Δημήτρης	Αλκυών	1954
Οι διακοπές του Μαιγκρέ	Les vacances de Maigret	SIMENON Georges	Γιανουκάκης, Δημήτρης	Εκδοτική-Τυπογραφική	1969