Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Οι τελευταίες μέρες του Βύρωνος	Les derniers jours de Lord Byron	PUAUX René	Δικταίος, Άρης	Φέξης	1961
Τα θαυμαστά σύννεφα	Les merveilleux nuages	SAGAN Françoise	Δικταίος, Άρης	Φέξης	1961
Χρονικό	Chronique	SAINT-JOHN PERSE	Δικταίος, Άρης	Κοραής	1967
Φρειδερίκος Νίτσε	Nietzsche	HALEVY Daniel	Δικταίος, Άρης	Λογοτεχνική	1968
Το βιβλίο του Ιωακείμ από τη Βαβυλώνα		GORIS Jan-Albert	Δικταίος, Άρης	Φέξης	1969
Τα θαυμάσια σύννεφα		SAGAN Françoise	Δικταίος, Άρης	Πέλλα	χ.χ.
Τζων Πέρκινς	John Perkins	THOMAS Henri	Διονυσόπουλος, Σάββας	Ηριδανός	1993
Ένα πάθος στην έρημο	Une passion dans le désert	BALZAC Honoré de	Διονυσοπούλου, Σοφία	Άγρα	1998
Εγχειρίδιο καλής συμπεριφοράς κορασίδων για οικοτροφεία	Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation	LOUŸS Pierre	Διονυσοπούλου, Σοφία	Άγρα	1998
Παντογνώστης και ζωντόβολος	Quisaitout et Grobêta	SERREAU Coline	Διονυσοπούλου, Σοφία	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1998
Θερμόμετρο	Mercure	NOTHOMB Amélie	Διονυσοπούλου, Σοφία	Αλεξάνδρεια	1999
Όταν έφυγαν οι άντρες	En l'absence des hommes	BESSON Philippe	Διονυσοπούλου, Σοφία	Εκδόσεις Καστανιώτη	2002
Ο απερίγραπτος	L'étourdi	MOLIERE	Διονυσοπούλου, Σοφία	Επικαιρότητα	2002
Ροζ κουφετί	Rose bonbon	JONES-GORLIN Nicolas	Διονυσοπούλου, Σοφία	Καστανιώτη	2003
Ο αδελφός του	Son frère	BESSON Philippe	Διονυσοπούλου, Σοφία	Εκδόσεις Καστανιώτη	2004
Το δημιούργημα	L'œuvre	ZOLA Emile	Διονυσοπούλου, Σοφία	Εκδόσεις Καστανιώτη	2005
Διάλογος ανάμεσα σε έναν ιερωμένο και έναν ετοιμοθάνατο	Dialogue entre un prêtre et un moribund	SADE Donatien Alphonse François de	Διονυσοπούλου, Σοφία	Άγρα	2006
Ζαντίγκ ή το πεπρωμένο – Ανατολίτικη ιστορία	Zadig ou la Destinée	VOLTAIRE	Διονυσοπούλου, Σοφία	Πόλις	2006
Το θεώρημα του Αλμοδόβαρ	Le théorème d'Almodóvar	CASAS ROS Antoni	Διονυσοπούλου, Σοφία	Ελληνικά Γράμματα	2009
Όταν ήμουν έργο τέχνης	Lorsque j'etais une oeuvre d'art	SCHMITT Eric-Emmanuel	Διονυσοπούλου, Σοφία	Opera	2009