Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Τα άσματα του Μαλντορόρ	Les chants de Maldoror	LAUTREAMONT Compte de	Ευαγγελίδης, Γιάννης	Ελεύθερος Τύπος	1985
Θαΐς	Thaïs	FRANCE Anatole	Ευαγγελίδης, Τρύφων	Sampel	1908
Μότσαρτ	Vie de Mozart	STENDHAL	Ευαγγέλου, Ζηνοβία	Γράμματα	1991
Η μεγάλη μέρα και η μεγάλη νύχτα	Le grand jour et la grande nuit	ARTAUD Antonin	Ευθυμιάδης, Στέφανος	Αιγόκερως	1981
Θωμάς ο απατεώνας	Thomas l’imposteur	COCTEAU Jean	Ευθυμιάδης, Στέφανος	Αιγόκερως	1982
Η πτώση	La chute	CAMUS Albert	Ευθυμιάδου, Ιωάννα	Γράμματα	1987
Γιατί εκείνον;		SAUNIER Claude	Ευθυμίου, Μάρα	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	1977
Σαν καλαμιά στον άνεμο	Comme un roseau	BEAUREGARD Cécile	Ευθυμίου, Μάρα	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	1980
Εκτός ήχου		SATIE Erik	Ευσταθιάδη, Μαρία	Εκδόσεις Καστανιώτη	1990
Το λουτρό της Άρτεμης	La bain de Diane	KLOSSOWSKI Pierre	Ευσταθιάδη, Μαρία	Άγρα	1992
Κάτι σαν έρωτας	Histoire d'amour	JAUFFRET Regis	Ευσταθιάδη, Μαρία	Τραυλός	2001
Εκουαδόρ – Ταξιδιωτικό ημερολόγιο	Ecuador – Journal de voyage	MICHAUX Henri	Ευσταθιάδη, Μαρία	Άγρα	2001
Για ένα ναι ή για ένα όχι	Pour un oui ou pour un non	SARRAUTE Nathalie	Ευσταθιάδη, Μαρία	Ύψιλον	2001
Η μοιρασιά του διαβόλου	Le diable en partage	MELQUIOT Fabrice	Ευσταθιάδη, Μαρία	Κέδρος	2005
Η ζήλια	La jalousie	ROBBE-GRILLET Alain	Ευσταθιάδη, Μαρία	Σμίλη	2006
Οι Νέγροι – Κλοουνερί	Les nègres-Clownerie	GENET Jean	Ευσταθιάδη, Μαρία	Ύψιλον	2007
Misterioso–119	Misterioso-119	KWAHULE Koffi	Ευσταθιάδη, Μαρία	Ύψιλον	2007
Ίγκιτουρ ή Η τρέλα του Ελμπενόν. Μια ζαριά ποτέ δεν θα καταργήσει το τυχαίο	Igitur ou La folie d'Elbehnon. Un coup de dés jamais n'abolira le hasard	MALLARME Stéphane	Ευσταθιάδη, Μαρία	Γαβριηλίδης	2010
Νέο γαλλικό θέατρο Η θύελλα επιμένει. Γκυγιώμ, γλυκιά μου. H γαλάζια τίγρις του Ευφράτη	Toujours l'orage. Les garçons et Guillaume. Le tigre bleu de l'Euphrate	CORMANN Enzo, GAUDE Laurent, GALLIENNE Guillaume	Ευσταθιάδη, Μαρία, Κονδυλάκη, Δήμητρα, Στάικος, Ανδρέας	Άγρα	2013
Νέο γαλλικό θέατρο. Θέατρα. Το τέλος του έρωτα. Burn Baby Burn	Théâtre, Clôture de l'amour, Burn baby burn	PY Olivier, RAMBERT Pascal, LACROIX Carine	Ευσταθιάδη, Μαρία, Αγγελακοπούλου, Νικολίτσα	Άγρα	2015