Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Εγκώμιο της εκλεπτυσμένης τεμπελιάς	Éloge de la paresse afinée	VANEIGEM Raoul	Ζαγκούρογλου, Αλέξανδρος	ΕλεύθεροςΤύπος	1997
Επίσκεψη στην Ακρόπολη	Vu sur l' Acropole	RENAN Ernest, CHATEAUBRIAND, QUINET Edgard	Ζαγκούρογλου, Αλέξανδρος	Εκδόσεις Καστανιώτη	1999
Ο Ταρταρέν της Ταρασκόν	Tartarin de Tarascon	DAUDET Alphonse	Ζαγκούρογλου, Ντόρα, Άννα Σταματοπούλου	Εκδόσεις Καστανιώτη	1982
Κολόμπα	Colomba	MERIMEE Prosper	Ζαγκούρογλου, Ντόρα	Εκδόσεις Καστανιώτη	1989
Μόνο τα δάκρυα μετράνε	Seules les larmes seront comptées	BIANCIOTTI Hector	Ζαγκούρογλου, Ντόρα	Εκδόσεις Καστανιώτη	1990
Η μυστική ζωή του κυρίου Μπερτό	Le bœuf clandestin	AYME Marcel	Ζαγκούρογλου, Ντόρα	Εκδόσεις Καστανιώτη	1992
Οι χαρταετοί	Les cerfs-volants	GARY Romain	Ζαγκούρογλου, Ντόρα	Εκδόσεις Καστανιώτη	1994
Ο θείος Ροβινσώνας	L’ école des Robinsons	VERNE Jules	Ζαΐμη, Ελένη	Μύθος	1992
Τέλματα	Paludes	GIDE André	Ζακοπούλου, Γεωργία	Δελφίνι	1993
Και με όλη μου την αγάπη	Et toute ma sympathie	SAGAN Françoise	Ζακοπούλου, Γεωργία	Ολκός	1994
Προς νέους συγγραφείς και μεταφραστές	Conseils au jeune écrivain- Conseils aux jeunes littérateurs- Variations sur les bucoliques	GIDE André, BAUDELAIRE Charles, VALERY Paul	Ζακοπούλου, Γεωργία	Ολκός	2000
Μια βραδιά στο κλαμπ	Un soir au club	GAILLY Christian	Ζακοπούλου, Γεωργία	Μεταίχμιο	2004
Το κορίτσι με το πορτοκαλένιο χείλι	La fille à lèvre d’orange	HUSER France	Ζακοπούλου, Γεωργία	Μεταίχμιο	2008
Έξαψη	Chaleur du sang	NEMIROVSKY Irène	Ζακοπούλου, Γεωργία	Εκδόσεις Πατάκη	2009
Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης – Νουβέλες	Paludes. Le Prométhée mal enchaîné. Le Grincheux	GIDE André	Ζακοπούλου, Γεωργία	Εκδόσεις Καστανιώτη FAQ	2010
Θεωρία του βαδίσματος	Théorie de la démarche	BALZAC Honoré de	Ζακοπούλου, Γεωργία	Εκδόσεις Πατάκη	2015
Κείμενα		JAURES Jean	Ζακυνθηνός, Στρατής	Διεθνής Επικαιρότητα	1970
Ο βασιλεύς διασκεδάζει	Le roi s’amuse	HUGO Victor	Ζαλόκωστας, Ευγένιος	Άγκυρα	1916
Ο άνθρωπος που γελά	L’homme qui rit	HUGO Victor	Ζάμπα, Μαρία, Μαρία Δεληγιάννη	DeAgostini Hellas	2000
Ένας έρωτας του Σουάν	Un amour de Swann	PROUST Marcel	Ζάννας, Παύλος	Ηριδανός	1969