| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης – Νουβέλες | Paludes. Le Prométhée mal enchaîné. Le Grincheux | GIDE André | Ζακοπούλου, Γεωργία | Εκδόσεις Καστανιώτη FAQ | 2010 |
| Θεωρία του βαδίσματος | Théorie de la démarche | BALZAC Honoré de | Ζακοπούλου, Γεωργία | Εκδόσεις Πατάκη | 2015 |
| Κείμενα | JAURES Jean | Ζακυνθηνός, Στρατής | Διεθνής Επικαιρότητα | 1970 | |
| Ο βασιλεύς διασκεδάζει | Le roi s’amuse | HUGO Victor | Ζαλόκωστας, Ευγένιος | Άγκυρα | 1916 |
| Ο άνθρωπος που γελά | L’homme qui rit | HUGO Victor | Ζάμπα, Μαρία, Μαρία Δεληγιάννη | DeAgostini Hellas | 2000 |
| Ένας έρωτας του Σουάν | Un amour de Swann | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1969 |
| Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο. Από την μεριά του Σουάν | À la recherché du temps perdu I. II. III. Du cote de chez Swann | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1970 |
| Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο. Στον ίσκιο των ανθισμένων κοριτσιώνÀ la recherché du temps perdu IV. V. VI. À l’ombre des jeunes filles en fleurs | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1970 | |
| Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο. Η μεριά του Γκερμάντ | À la recherche du temps perdu. Le côté de Guermantes | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1976 |
| Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο. Σόδομα και Γόμορα | À la recherche du temps perdu. Sodome et Gomorrhe | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1984 |
| Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο.Η φυλακισμένη | À la recherche du temps perdu. La prisonnière | PROUST Marcel | Ζάννας, Παύλος | Ηριδανός | 1988 |
| Το ταξίδι στην Ελλάδα | Le voyage en Grèce | FLAUBERT Gustave | Ζάννας, Παύλος | Ολκός | 1989 |
| Οι μικρές καρέκλες της Μυρτιόζας | Les petites chaises de Myrtiosa | GERBER Alain | Ζαννής, Κωνσταντίνος | Παρατηρητής | 2002 |
| Ο Άχμεντ από τη Βουργουνδία | Ahmed de Bourgogne | BEGAG Azouz | Ζαννής, Κωνσταντίνος | Παρατηρητής | 2003 |
| Κλειδί από τέφρα | La clé de cendre | WALDBERG Patrick | Ζαννής, Κωνσταντίνος | Παρατηρητής | 2003 |
| Ο παπουτσωμένος γάτος | le chat botté | PERRAULT Charles | Ζάπρη, Άννα Μαρία | Άγκυρα | 1995 |
| Η ωραία κοιμωμένη | La belle au bois dormant | PERRAULT Charles | Ζαπώνης, Δημήτρης | Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις | 1986 |
| Κυκλώνας | Cyclone | CORTANZE Gérard de | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2002 |
| Φύγε γρήγορα γύρνα αργά | Pars vite et reviens tard | VARGAS Fred | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2003 |
| Το σημάδι της τρίαινας | Sous les vents de Neptune | VARGAS Fred | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2006 |