| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| 1661 – την εποχή του Λουδοβίκου 14ου | 1661 | LEPEE Denis | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2007 |
| Η προφητεία της Σελήνης | L'oracle della luna | LENOIR Frédéric | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2009 |
| Στα αιώνια δάση | Dans les bois éternels | VARGAS Fred | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2009 |
| Συνωμοσία Ιερώνυμου Μπος | La conspiration Bosch | JEGO Yves | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2010 |
| Ο πατέρας σου, αυτός ο ήρωας | Ton père, ce héros | TRONCHET Didier | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2010 |
| Ένας αβέβαιος τόπος | Un lieu incertain | VARGAS Fred | Ζαπώνης, Δημήτρης | Σύγχρονοι ορίζοντες | 2011 |
| Δράκωλας - αποσπάσματα από το ημερολόγιο του David Benson | Drencula | VIAN Boris | Ζαροκώστα, Αικατερίνη | Άγρα | 1982 |
| Η χαριστική βολή | Le coup de grace | YOURCENAR Marguerite | Ζαρόκωστα-Βερνίκου, Κατερίνα | Χατζηνικολή | 1980 |
| Ο βιασμός της Λουκρητίας | Le viol de Lucrèce | OBEY André | Ζαρούκας, Κώστας | Γρηγόρης | 1970 |
| Πελλέας και Μελισσάνθη | Pelléas et Mélisande | MAETERLINCK Maurice | Ζαρούκας, Κώστας | Νικόδημος | 1977 |
| Περί ορέξεως – Μόνον ο άνθρωπος του πνεύματος ξέρει να τρώει | Mon petit dictionnaire de cuisine | DUMAS Alexandre | Ζαφειροπούλου, Ελένη | Περίπλους | 2000 |
| Κομφούκιος ο δάσκαλος του φωτός | Confucius le maître de lumière | FRANCHINI Philippe | Ζαχαριάδου, Καλλιόπη | Αρχέτυπο | 2004 |
| Là-bas – Ταξίδι στη σκοτεινή πλευρά | Là-bas | HUYSMANS Joris-Karl | Ζαχαριάδου, Καλλιόπη | Αρχέτυπο | 2004 |
| Κομφούκιος το πέταγμα του Φοίνικα | Confucius l'envol du phénix | FRANCHINI Philippe | Ζαχαριάδου, Πόπη | Αρχέτυπο | 2003 |
| Η διαθήκη των αιώνων | Le testament des siècles | LOVENBRACK Henry | Ζαχαριάδου, Πόπη | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2006 |
| Το βιβλίο της μητέρας μου | Le livre de ma mère | COHEN Albert | Ζαχοπούλου, Πόλλα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1994 |
| Ο νόμος | La loi | VAILLAND Roger | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Θεωρία | 1980 |
| Ο άνθρωπος που κοιμάται | Un homme qui dort | PEREC Georges | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Θεωρία | 1983 |
| Μπαγιαρμίν | Bayarmine | KHOURY-GHATA Venus | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 1991 |
| Η δόξα του πατέρα μου | La gloire de mon père | PAGNOL Marcel | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Νέα Σύνορα | 1992 |