Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η παρεξήγηση	Le malentendu	CAMUS Albert	Θηβαίος, Γιάννης	Δωδώνη	1998
Είσοδοι και έξοδοι	Entrées et sorties	PREVERT Jacques	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2002
Η επιστροφή στην έρημο	Le retour au désert	KOLTES Bernard-Marie	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2003
Ράφτης κυριών	Tailleur pour dames	FEYDEAU Georges	Θηβαίος, Γιάννης	Δωδώνη	2006
Η Αλίκη στους κήπους του Λουξεμβούργου	Alice dans les jardins de Luxembourg	WEINGARTEN Romain	Θηβαίος, Γιάννης	Δωδώνη	2006
Κορυντόν	Corydon	GIDE André	Θηβαίος, Γιάννης	ΟδόςΠανός	2007
Το φάντασμα της Μασσαλίας	Le fantôme de Marseille	COCTEAU Jean	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2010
Το μάθημα. Οι καρέκλες	La leçon. Les chaises	IONESCO Eugène	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2011
Κολόμπα , Κάρμεν	Colomba,Carmen	MERIMEE Prosper	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2012
Το μοβ φόρεμα της Βαλαντίν	La robe mauve de Valentine	SAGAN Françoise	Θηβαίος, Γιάννης	Ηριδανός	2012
Οι παραμάνες	Les nourrices	WEINGARTEN Romain	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2013
Οι ένοχοι	La mère coupable	BEAUMARCHAIS Pierre Augustin Caron de	Θηβαίος, Γιάννης	Δρόμων	2016
Μεθυσμένη δίκη	Proces ivre	KOLTÈS Bernard-Marie	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2017
Η ένοχη μητέρα	La mère coupable	BEAUMARCHAIS Pierre Augustin Caron De	Θηβαίος, Γιάννης	Δωδώνη	2018
Σάκκο και Βαντσέττι	Sacco et Vancetti	GUYARD Allain	Θηβαίος, Γιάννης	Μπιλιέτο	2018
Βροχή και λιακάδα	La Pluie et le beau temps	PREVERT Jacques	Θηβαίος, Γιάννης	Καλέντης	2019
Ο λύκος της Μογγολίας	Le loup mongol	HOMERIC	Θυμιοπούλου, Θεοδώρα	Παρατηρητής	2001
Επιχείρηση Μεσημβρία	La Méridienne	GUEDJ Denis	Θυμιοπούλου, Θεοδώρα	Τραυλός	2002
Ημερολόγιο μιας στεγνής καρδιάς	Journal d'un coeur sec	TERENCE Mathieu	Θυμιοπούλου, Θεοδώρα	Παρατηρητής	2002
Ο Γκρίσκα και η αρκούδα του	Grichka et son ours	GUILLOT René	Θωμόπουλος, Γιάννης	[χ.ε.]	1958