Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο πύργος του μυστηρίου		VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Ανεξάρτητος	1935
Οι άθλιοι	Les misérables	HUGO Victor	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1949
M. Το τέλος του κόσμου. Το μυστικό της μεγάλης πυραμίδας	Le secret de la grande pyramide ou La fin du monde adamique	DE CAMPIGNY H	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Ο δρόμος της ηδονής	Belle de jour	KESSEL Joseph	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Τα δεσμά της ηδονής	L’anneau sensual	SEGUR Nicolas	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Το συζυγικό κρεβάτι	Le lit conjugal	SEGUR Nicolas	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Ο σαρκικός γάμος	Le mariage charnel	SEGUR Nicolas	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Η κόκκινη κουρτίνα	Le rideau rouge	SEGUR Nicolas	Τσουκαλάς, Γιώργος	Τσουκαλάς	1950
Γύρω από την σελήνη	Autour de la lune	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1952
Οι πιθηκάνθρωποι του δάσους	Le village aerien	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1952
Άνω - Κάτω	Sans dessus dessous	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1953
Από τη γη στη σελήνη	De la terre à la lune	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1954
Παυλίνα Βοναπάρτη-Μποργκέζε	Bonaparte - BorghesePauline	LATOUR Marcel de	Τσουκαλάς, Γιώργος	Λογοτεχνική Μορφωτική Εταιρία	1954
Οι πειραταί	L’ archipel en feu	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1956
Τα 500 εκατομμύρια της Μπεγκούμ	Les cinq cents millions de la Bégum	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1956
Το μυστηριώδες έγκλημα		VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Aστήρ	1956
Μανόν Λεσκώ	Manon Lescaut	PREVOST Abbé	Τσουκαλάς, Γιώργος	Δαρεμάς	1956
Ο πύργος των Καρπαθίων	Le château des Carpathes	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1957
Η σχολή των Ροβινσόνων	L’École des Robinsons	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1958
20.000 λεύγες κάτω από την θάλασσα	Vingt mille lieues sous les mers	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1959