Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ο βαρβιτοποιός της Κρεμώνης	Le luthier de Crémone	COPPEE François	Καιροφύλας, Κώστας	Αυγή	1900
Μύριαμ και Ιησούς	Myriam et Joshua	CANTEL Joseph	Καιροφύλας, Κώστας	Φιλολογική Κυψέλη	1919
Η Ντάμα Μπαστούνι	La dame de pique	MERIMEE Prosper	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Γανιάρης	1925
Οι τέσσερες μέρες του Γιάννη Γκουρπόν	Les quatre journées de Jean Gourdon	ZOLA Emile	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Γανιάρης	1925
Ομιλεί ο Νάρκισσος. Και τέσσερα άλλα ποιήματα		VALERY Paul	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Κύκλος	1933
Η Ηρωδιάς	Hérodiade	MALLARME Stéphane	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Κύκλος	1936
Το απόγευμα ενός φαύνου	L'après-midi d'un faune	MALLARME Stéphane	Καίσαρ, Εμμανουήλ	[χ.ε.]	1938
Ιγκιτούρ ή η Παραφροσύνη του Ελμπενόν	Igitur ou la folie d’Elbehnon	MALLARME Stéphane	Καίσαρ, Εμμανουήλ	[χ.ε.]	1948
Πέντε εβδομάδες μέσα σ’ ένα αερόστατο	Cinq semaines en ballon	VERNE Jules	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Πεχλιβανίδης	1958
Ταξίδι στο κέντρο της γης	Voyage au centre de la Terre	VERNE Jules	Καίσαρ, Εμμανουήλ	Πεχλιβανίδης	1958
Ο εραστής των νεκρών	Le sergent Bertrand-Portrait d'un nécrophile heureux	DANSEL Michel	Κακαβάς, Αλέξανδρος	Βασιλείου	2000
Πέντε μονόπρακτα – Αγρύπνια. Ειδύλλιο. Η διαθήκη. Γκαρσόν. μια μπύρα! Ταξιδεύοντας		MAUPASSANT Guy de	Κακαβούλης, Στέφανος	Ηριδανός	2009
Εγχειρίδιον κοσμιότητος - Προς χρήσιν υπό των νεαρών δεσποινίδων	Manuel de civilité pour les petites filles à l' usage des maisons d' éducation	LOUŸS Pierre	Κακαδέλλης, Στράτος	Ερατώ	1997
Η ωραία της ημέρας	Belle de jour	KESSEL Joseph	Κακαδέλλης, Στράτος	Ερατώ	1999
Μικρές ερωτικές σκηνές	Douze douzains de dialogues ou Petites scènes amoureuses	LOUŸS Pierre	Κακαδέλλης, Στράτος	Ερατώ	2000
Ομίχλη στη γέφυρα Τολμπιάκ	Brouillard au pont de Tolbiac	MALET Léo	Κακαρούκα, Γιώτα	Κέδρος	2003
Όρνια	Rapaces	MANSOUR Joyce	Κακναβάτος, Έκτωρ	Ρόπτρον	1987
Φανταστικοί βίοι	Vies imaginaires	SCHWOB Marcel	Κακναβάτος, Έκτωρ	Άγρα	1987
Κραυγές. Σπαράγματα. Όρνια	Cris. Déchirures. Rapaces	MANSOUR Joyce	Κακναβάτος, Έκτωρ	Άγρα	1994
Επάνοδος στον Μπρετόν	André Breton. quelques aspects de l'écrivain	GRACQ Julien	Κακναβάτος, Έκτωρ	Άγρα	1997