Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Η ωραία Νιβερναίζα. Γράμματα από τον μύλο μου	La belle Nivernaise. Lettres de mon moulin	DAUDET Alphonse	Τσουκαλάς, Γιώργος	Παπαδόπουλος	1967
Κάρμεν	Carmen	MERIMEE Prosper	Τσουκαλάς, Γιώργος	Παπαδόπουλος	1967
Η κυρία με τας καμελίας	La dame aux camellias	DUMAS Alexandre (Fils)	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1969
Γκρατσιέλλα	Graziella	LAMARTINE Alphonse de	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1969
Η Αφροδίτη. Αρχαία ήθη	Aphrodite. Mœurs antiques	LOUŸS Pierre	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1969
Η κούφια βελόνα	L'aiguille creuse	LEBLANC Maurice	Τσουκαλάς, Γιώργος	Πιγκουΐνος	1970
Ο πόλεμος της φωτιάς	La guerre du feu	ROSNY Joseph-Henry ainé	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1970
Ο γιος της γης	Le fils de la terre	ROSNY Joseph-Henry ainé	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1970
Ο δεκαπενταετής πλοίαρχος	Un capitaine de quinze ans	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1970
Οι δραπέτες του 4.000 μ.X.	Des évadés de l’an 4000	SPITZ Jacques	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1971
Ο πιλότος του Δούναβη	Le Pilote du Danube	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1975
Ο λαχνός υπ’ αρ. 9672	Un billet de loterie	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1975
Ο κοσμοκράτωρ		VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1975
Η σταχτοπούτα	Cendrillon	PERRAULT Charles	Τσουκαλάς, Γιώργος	Παπαδόπουλος	1987
Καίσαρ Κασκαμπέλ	César Cascabel	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1949
Το νερό και τα όνειρα	L' eau et les rêves	BACHELARD Gaston	Τσούτη, Έλση	Χατζηνικολή	1985
Μπω μασκ	Beau Masque	VAILLAND Roger	Τσώμης, Παύλος	Κέδρος	1982
Κάστρο	Citadelle	SAINT-EXUPERY Antoine de	Τυρέα-Χριστοδουλίδη, Μαριάννα	Ζαχαρόπουλος	1999
Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέτες του	Le grand empereur et ses automates	LEVI Jean	Τυρέα-Χριστοδουλίδη, Μαριάννα	Ζαχαρόπουλος	2006
Οι γήινες τροφές. Οι καινούριες τροφές	Les nourritures terrestres suivi de les nouvelles nourritures	GIDE André	Τυρέα-Χριστοδουλίδη, Μαριάννα	Ζαχαρόπουλος	2010