Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το χρονικό μιας οικογένειας	Origines	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	2005
Ο μύθος του Σισύφου – Δοκίμιο για το παράλογο	Le mythe de Sisyphe – Essai sur l'absurde	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2007
Οι γάμοι	Noces	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2008
Έξω από την πόρτα	À la porte	DELECROIX Vincent	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Γκοβόστη	2008
Ο ευτυχισμένος θάνατος	La morte heureuse	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2010
Το παπούτσι στη στέγη	Le chaussure sur le toit	DELECROIX Vincent	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Γκοβόστη	2010
Ο επαναστατημένος άνθρωπος	L’homme revolté	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2013
Γράμματα σ' έναν φίλο Γερμανό	Lettres à un ami allemand	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2013
Οι απροσανατόλιστοι	Les désorientés	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2015
Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών του χρόνων	L'indiferent	PROUST Marcel	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2015
Σημειωματάρια, Βιβλίο πρώτο: Μάιος 1935 - Φεβρουάριος 1942	Carnets I. Mai 1935 - février 1942	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2017
Οι δαιμονισμένοι	Les Possédés	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2018
Αυτή είμαι αν έτσι νομίζετε	Celle que vous croyez	LAURENS Camille	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Gema	2018
Σημειωματάρια, Βιβλίο δεύτερο: Ιανουάριος 1942 - Μάρτιος 1951	Carnets II	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2020
Μια ζωή για δύο	Une vie pour deux	CARDINAL Marie	Καρακώστα, Μελίνα	Κέδρος	1981
Τ’ αλογάκια της Ταρκινία	Les petits chevaux de Tarquinia	DURAS Marguerite	Καρακώστα, Μελίνα	Κέδρος	1989
Η παγίδα	Les flibustiers de l’uranium	KEDROS André	Καρακώστα, Μελίνα	Κέδρος	1989
Συμβάντα	Incidents	BARTHES Roland	Καρακώστα, Μελίνα	Κέδρος-Ράππα	1990
Οι 6 φίλοι και η ιπτάμενη τορπίλη	Les six compagnons et le cigare volant	BONZON Paul-Jacques	Καρακώστα, Μελίνα	Εκδόσεις Πατάκη	1991
Αξιότιμοι κύριοι παιδιά	Messieurs les enfants	PENNAC Daniel	Καρακώστα, Μελίνα	Εκδόσεις Πατάκη	1998