Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Τα φτερά του πεπρωμένου	La tristesse du touraco	MABIN CHENNEVIERE Yves	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2001
Η πανούκλα	La peste	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2001
Η αποπομπή	La répudiée	ABECASSIS Eliette	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Διήγηση	2002
Σκέψεις για την τρομοκρατία	Réflexions sur le terrorisme	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2003
Η πτώση	La chute	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2004
Η εξορία και το βασίλειο	L'exil et le royaume	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2005
Το χρονικό μιας οικογένειας	Origines	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	2005
Ο μύθος του Σισύφου – Δοκίμιο για το παράλογο	Le mythe de Sisyphe – Essai sur l'absurde	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2007
Οι γάμοι	Noces	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2008
Έξω από την πόρτα	À la porte	DELECROIX Vincent	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Γκοβόστη	2008
Ο ευτυχισμένος θάνατος	La morte heureuse	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2010
Το παπούτσι στη στέγη	Le chaussure sur le toit	DELECROIX Vincent	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Γκοβόστη	2010
Ο επαναστατημένος άνθρωπος	L’homme revolté	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2013
Γράμματα σ' έναν φίλο Γερμανό	Lettres à un ami allemand	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2013
Οι απροσανατόλιστοι	Les désorientés	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2015
Ο αδιάφορος Και άλλα κείμενα των νεανικών του χρόνων	L'indiferent	PROUST Marcel	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2015
Σημειωματάρια, Βιβλίο πρώτο: Μάιος 1935 - Φεβρουάριος 1942	Carnets I. Mai 1935 - février 1942	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2017
Οι δαιμονισμένοι	Les Possédés	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2018
Αυτή είμαι αν έτσι νομίζετε	Celle que vous croyez	LAURENS Camille	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Gema	2018
Σημειωματάρια, Βιβλίο δεύτερο: Ιανουάριος 1942 - Μάρτιος 1951	Carnets II	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	2020