| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Γράμματα από το Χαράρ | Lettres du Harar | RIMBAUD Jean Arthur | Καρούλιας, Απόστολος | Άγρα | 2007 |
| Τα άνθη του κακού | Les fleurs du mal | BAUDELAIRE Charles | Καρούσου, Δέσπω | Εκδόσεις Γκοβόστη | 1992 |
| Ένα νοσηρό καλοκαίρι | Un été pourri | TABACHNIK Maud | Καρρά, Μαριλένα | Εκδόσεις Πατάκη | 1997 |
| Η τζαμαρία | La verrière | DETAMBEL Régine | Καρρά, Μαριλένα | Εκδόσεις Πατάκη | 1999 |
| Ταξιδεύοντας με τον έρωτα | Les idèes heureuses | LAPAQUE Sebastien | Καρρά, Μαριλένα | Μεταίχμιο | 2001 |
| Όμορφες ψυχές | Les belles âmes | SALVAYRE Lydie | Καρρά, Μαριλένα | Μεταίχμιο | 2001 |
| Ο γιατρός συνιστά David Bowie | David sur ordonnance | FERROUL Pascale | Καρρά, Μαριλένα | Νεφέλη | 2007 |
| Μύθοι για άτακτα παιδιά | Contes pour enfants pas sages | PREVERT Jacques | Καρσαλιάκος, Ναπολέων | Κέδρος | 1979 |
| Ποιήματα | BAUDELAIRE Charles CARCO Francis CORBIERE Tristan DESPAX Emile VIELE-GRIFFIN Francis GUERIN Charles MISTRAL Frédéric MOREAS Jean NOAILLES Anne de REGNIER Mathurin RODENBACH Georges SPIRE André TAILHADE Laurent TOULET Paul-Jean VERLAINE Paul VILLON François | Καρυωτάκης, Κώστας | Ερμής | 1972 | |
| 25+6 ποιήματα | BAUDELAIRE Charles VERLAINE Paul | Καρυωτάκης, Κώστας | Στοχαστής | 1982 | |
| Κ Γ Καρυωτάκης– πεζά και μεταφράσεις. Corbière. E. T. A. Hoffman. κ.ά. | BAUDELAIRE Charles, HEINE Heinrich, RODENBACH Georges, VERLAINE Paul, SPIRE André, MOREAS Jean, VILLON François Tristan CORBIÈRE | Καρυωτάκης, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2008 | |
| Η σεξουαλική ζωή της Κατρίν Μ. | La vie sexuelle de Catherine M. | MILLET Catherine | Καρυώτη, Αλίκη | Κέδρος | 2002 |
| Οι μαύροι άγγελοι | Les anges noirs | MAURIAC François | Κάσδαγλη, Λίνα | Οι Εκδόσεις των Φίλων | 1964 |
| Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ | Le colonel Chabert | BALZAC Honoré de | Κασιμάτη, Λ., Χρ. Τζάλλας | Σιδέρης | 1969 |
| Παιχνίδια της τύχης | Jeux du hasard | CLAIR René | Κασίμη, Ελένη | Σμίλη | 1996 |
| Το κόκκινο και το μαύρο | Le rouge et le noir | STENDHAL | Κάσου, Καλλιόπη | Ελευθεροτυπία | 2007 |
| 14 ποιήματα | BAUDELAIRE Charles | Κασσάρχης, Δ. | [χ.ε.] | 1954 | |
| Νόα-Νόα.Ταξίδι στις Νότιες Θάλασσε | Noa-Noa. séjour à Tahiti | GAUGUIN Paul | Κασσεσιάν, Ιωσήφ | Στοχαστής | 1992 |
| Έξι ταξίδια στην Τουρκία και την Περσία | Les six voyages en Turquie et en Perse | TAVERNIER Jean-Baptiste | Κασσεσιάν, Ιωσήφ | Στοχαστής | 1992 |
| Ταξίδι γύρω από τον κόσμο | Voyage autour du monde par la frégate du roi « la Boudeuse » et la flûte « l' Étoile » | BOUGAINVILLE Louis-Antoine de | Κασσεσιάν, Ιωσήφ | Στοχαστής | 1996 |