| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916–1936 | Clair de terre | BRETON André | Λιόντος, Σωτήρης | Ύψιλον | 2004 |
| Αργά έργα | BRETON André, ELUARD Paul, CHAR Rene | Λιόντος, Σωτήρης | Ύψιλον | 2006 | |
| Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα | PERET Benjamin | Λιόντος, Σωτήρης, Νίκος Σταμπάκης | Ύψιλον | 2007 | |
| Ο μύθος του Σίσυφου | Le mythe de Sisyphe | CAMUS Albert | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Ρούγκας | 1968 |
| Ο ανηθικολόγος | L’immoraliste | GIDE André | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Κοράλλι | 1968 |
| Απ’την καλή κι απ’την ανάποδη | L’envers et l’endroit | CAMUS Albert | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Ρούγκας | 1971 |
| Οι γάμοι | Noces | CAMUS Albert | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Ρούγκας | 1971 |
| Μαντάμ Μποβαρύ | Madame Bovary. Mœurs de province | FLAUBERT Gustave | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1971 |
| Ποιμενική συμφωνία. Ισαβέλλα | La symphonie pastorale. Isabelle | GIDE André | Λο Σκόκκο, Γιάννης, Φούλα Ζησιμάτου | Άγκυρα | 1974 |
| Ταξίδι στη Σελήνη και επιστολές | Voyage dans la lune et Lettres | CYRANO DE BERGERAC Savinien de | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Αίολος | 1981 |
| Ο Θεός | Dieu | HUGO Victor | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Αναγνωστίδης | 1981 |
| Το τέλος του Σατανά | La fin de Satan | HUGO Victor | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Αναγνωστίδης | 1981 |
| Η μπουγαδοβαρέλα | ΑΝΩΝΥΜΟΣ | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Θέατρο τουΟνείρου | 1994 | |
| Ο πολυφίλητος Σελιμάρ | Celimar. le bien-aimé | LABICHE Eugène | Λο Σκόκκο, Γιάννης | Δωδώνη | 1999 |
| Ο πλούσιος και ο πτωχός | Riche et pauvre | SOUVESTRE Emile | Λοβαρίδης, Κ.Ι. | Μούσαι | 1922 |
| Χωρίς εμένα | Sans moi | DESPLECHIN Marie | Λογαρίδη, Θάλεια | Libro | 2001 |
| Θα φτύσω στους τάφους σας | J’irai cracher sur vos tombes | VIAN Boris | Λοΐζου, Σύλβια | Νεφέλη | 1982 |
| Ταξίδι στο δωμάτιο μου | Voyage autour de ma chambre | MAISTRE Xavier de | Λούβρου, Βούλα | Σμίλη | 1983 |
| Η γυναίκα στα τριάντα | La femme de trente ans | BALZAC Honoré de | Λούβρου, Βούλα | Ολκός | 1986 |
| Ιταλικά χρονικά - η Ηγουμένη του Κάστρο | Chroniques italiennes. l’ Abbesse de Castro | STENDHAL | Λούβρου, Βούλα | Ολκός | 1992 |