Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ανθολογία Γαλλικής Ποιήσης- Από τον Μπωντλαίρ ως τις μέρες μας		BAUDELAIRE Charles MALLARMÉ Stéphane VERLAINE Paul CORBIÈRE Tristan LAUTRÉAMONT Compte de RIMBAUD Arthur MORÉAS Jean LAFORGUE Jules JAMMES Francis CLAUDEL Paul VALÉRY Paul PÉGUY Charles NOAILLES Anne de JACOB Max FARGUES Léon – Paul APOLLINAIRE Guillaume LARBAUD Valéry SUPERVIEILLE Jules PERSE Saint – John JOUVE Pierre – Jean REVERDY Pierre ÉLUARD Paul ARTAUD Antonin BRETON André ARAGON Louis MICHAUX Henri PONGE Francis PRÉVERT Jacques FOLLAIN Jean CHAR René BONNEFOY Yves RÉDA Jacques DEGUY Michel	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Εκδόσεις Καστανιώτη	1988
Έντεκα ποιήματα		ELUARD Paul	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Γαβριηλίδης	2001
Μια εποχή στην κόλαση	Une saison en enfer	RIMBAUD Jean Arthur	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Γαβριηλίδης	2004
Σαλτιμπάγκοι και άλλα ποιήματα		APOLLINAIRE Guillaume	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Γαβριηλίδης	2007
Η αποθέωση του πραγματικού Αφιέρωση, αντι-Πλάτων, οι τάφοι της Ραβέννας		BONNEFOY Yves	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Γαβριηλίδης	2014
Ο σκοινοβάτης. Ο θανατοποινίτης	Le funambule. Le condammé à mort	GENET Jean	Λιοντάκης, Χριστόφορος	Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου	2016
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916–1936	Clair de terre	BRETON André	Λιόντος, Σωτήρης	Ύψιλον	2004
Αργά έργα		BRETON André, ELUARD Paul, CHAR Rene	Λιόντος, Σωτήρης	Ύψιλον	2006
Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα		PERET Benjamin	Λιόντος, Σωτήρης, Νίκος Σταμπάκης	Ύψιλον	2007
Ο μύθος του Σίσυφου	Le mythe de Sisyphe	CAMUS Albert	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Ρούγκας	1968
Ο ανηθικολόγος	L’immoraliste	GIDE André	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Κοράλλι	1968
Απ’την καλή κι απ’την ανάποδη	L’envers et l’endroit	CAMUS Albert	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Ρούγκας	1971
Οι γάμοι	Noces	CAMUS Albert	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Ρούγκας	1971
Μαντάμ Μποβαρύ	Madame Bovary. Mœurs de province	FLAUBERT Gustave	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	1971
Ποιμενική συμφωνία. Ισαβέλλα	La symphonie pastorale. Isabelle	GIDE André	Λο Σκόκκο, Γιάννης, Φούλα Ζησιμάτου	Άγκυρα	1974
Ταξίδι στη Σελήνη και επιστολές	Voyage dans la lune et Lettres	CYRANO DE BERGERAC Savinien de	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Αίολος	1981
Ο Θεός	Dieu	HUGO Victor	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Αναγνωστίδης	1981
Το τέλος του Σατανά	La fin de Satan	HUGO Victor	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Αναγνωστίδης	1981
Η μπουγαδοβαρέλα		ΑΝΩΝΥΜΟΣ	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Θέατρο τουΟνείρου	1994
Ο πολυφίλητος Σελιμάρ	Celimar. le bien-aimé	LABICHE Eugène	Λο Σκόκκο, Γιάννης	Δωδώνη	1999