Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Παιδιά της Πάμπας		ROUSTAN J. D.	Φωτεινού, Αύρα	Βλέσσας	1949
Μπελ-Αμί	Bel-ami	MAUPASSANT Guy de	Φωτεινού-Σοφούλη, Μαρία	Γαλαξίας	1970
Η νοημοσύνη των λουλουδιών	L’intelligence des fleurs	MAETERLINCK Maurice	Φωτιάδης, Θανάσης	Χατζηνικολή	1977
Σχολείο συζύγων	L’ école des maris	MOLIERE	Φωτιάδης, Στέφανος	Εκδόσεις Γκοβόστη	1941
Ο Τατρούφος	Tartuffe ou l’ imposteur	MOLIERE	Φωτιάδης, Στέφανος	Εκδόσεις Γκοβόστη	1941
Ο μισάνθρωπος	Le misanthrope	MOLIERE	Φωτιάδης, Στέφανος	Εκδόσεις Γκοβόστη	1943
Σχολείο γυναικών	L’école des femmes	MOLIÈRE	Φωτιάδης, Στέφανος	Εκδόσεις Γκοβόστη	χ.χ.
Τα δάκρυα του έρωτα	Les larmes d’Eros	BATAILLE Georges	Φωτοπούλου, Ιουλία	Νεφέλη	1981
Το αόρατο στοιχείο	Le Horla	MAUPASSANT Guy de	Χαιρόπουλος, Ιωάννης	Φέξης	1920
Άπαντα		MAUPASSANT Guy de	Χαιρόπουλος, Τάκης Ε.	Εκδόσεις Φιλολογικαί και Επιστημονικαί	1924
Στήλες	Stèles	SEGALEN Victor	Χαλικιάς, Σωτήρης	Ίνδικτος	2005
Χασίς: από την Ελλάδα στην Αίγυπτο		MONFREID Henri de	Χαλικιάς, Σωτήρης	Ποντοπόρος	2012
Η σταυροφορία των παιδιών. Το ξύλινο αστέρι	La croisade des enfants. L' étoile de bois	SCHWOB Marcel	Χαλκιάς, Διονύσης	Ερατώ	1996
Ηρωδιάς	Hérodias	FLAUBERT Gustave	Χαλκιοπούλου, Μαρία	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1997
Ιστορίες και διηγήματα		VOLTAIRE	Χαλκιοπούλου, Μαρία	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1999
Ο Μικρομέγας	Micromégas	VOLTAIRE	Χαλκιοπούλου, Μαρία Δ.	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1981
Η νίκη της αγάπης	La victoire de l’amour	MAURIAC Pierre	Χαραλάμπη, Τερέζα	[χ.ε.]	1952
Λάμψη γυναίκας	Clair de femme	GARY Romain	Χαραλαμπίδη, Νάντια	Μπαρμπουνάκης	1980
Αι δύο ορφαναί	Les deux orphelines	ENNERY Adolphe-Philippe de	Χαραλαμπίδης, Στέφανος	Κόσμος	1938
Οι προδομένες διαθήκες	Les testaments trahis	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1995