| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Το αστείο | La plaisanterie | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2006 |
| Το βαλς του αποχαιρετισμού | La Valse aux adieux | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2006 |
| Κωμικοί έρωτες | Risibles Amours | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2007 |
| Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης | Le Livre du rire et de l'oubli | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2011 |
| Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης | L'Insoutenable Légèreté de l'être | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2016 |
| Το γαλάζιο πουλί | L'oiseau bleu | MAETERLINCK Maurice | Χάρης, Πέτρος | Γανιάρης | 1925 |
| Το κόκκινο και το μαύρο | Le rouge et le noir | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Ζηκάκης | 1925 |
| Ιταλικά χρονικά - Οι Τσέντσι | Chroniques italiennes- Les Cenci | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1993 |
| Οι Τσέντσι | Les Cenci | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1994 |
| Ένα μήνα με τα κορίτσια | Un mois chez les filles | CHOISY Maryse | Χαροκόπος, Αλέκος | Μαρής | 1950 |
| Η ανταρσία -Οι στασιασταί του θαλασσοπόρου | VERNE Jules | Χαρόπουλος, Ιωάννης Ε. | [χ.ε.] | 1959 | |
| Ο κατά φαντασίαν ασθενής | Le malade imaginaire | MOLIERE | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Δωδώνη | 1965 |
| Το ευλαβικό γύναιο | La putain respectueuse | SARTRE Jean-Paul | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Θεατρικός Κόσμος | 1966 |
| Η πόρνη που σέβεται. Νεκροί χωρίς τάφο. Οι καταδικασμένοι της Αλτόνα | La putain respectueuse. Morts sans sepulture. Les séquestrés d’ Altona | SARTRE Jean-Paul | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Παράδοση | 1984 |
| Ο κατά φαντασίαν ασθενής | MOLIERE | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Δωδώνη | 1993 | |
| Γράμματα από το Βισύ | Lettres | SEVIGNE Françoise Marguerite de | Χασάνδρα, Βασιλική | Δελφίνι | 1993 |
| Ιστορίες υποκριτών | Histoire comique | FRANCE Anatole | Χασάνδρα, Βασιλική | Στάχυ | 1999 |
| Κάθοδος στον παράδεισο | La descente au paradis | JACQUES Paula | Χασάνδρα, Βασιλική | Στάχυ | 2000 |
| Οι δύο ερωμένες. Εμελίν. Ο γιος του Τισιανού | Les deux maîtresses. Emmeline. Le fils du Titien | MUSSET Alfred de | Χασάνδρα, Βασιλική | Printa | 2002 |
| Οι τελευταίοι γίγαντες | Les derniers géants | PLACE François | Χασάπη, Ζένια | Ωκεανίδα | 2001 |