| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Η ταυτότητα | L' identité | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1998 |
| Η άγνοια | Ignorance | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2001 |
| Ο πέπλος | Le rideau | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2005 |
| Συνάντηση | Une rencontre | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2010 |
| Η γιορτή της ασημαντότητας | La fête de l'insignifiance | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2014 |
| Η Αθανασία | L'Immortalité | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [Γλώσσα πρωτοτύπου: τσεχικά μετάφραση από γαλλικά] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2019 |
| Η ζωή είναι αλλού | La vie est ailleurs | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2004 |
| Το αστείο | La plaisanterie | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2006 |
| Το βαλς του αποχαιρετισμού | La Valse aux adieux | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2006 |
| Κωμικοί έρωτες | Risibles Amours | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2007 |
| Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης | Le Livre du rire et de l'oubli | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2011 |
| Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης | L'Insoutenable Légèreté de l'être | KUNDERA Milan | Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση] | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 2016 |
| Το γαλάζιο πουλί | L'oiseau bleu | MAETERLINCK Maurice | Χάρης, Πέτρος | Γανιάρης | 1925 |
| Το κόκκινο και το μαύρο | Le rouge et le noir | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Ζηκάκης | 1925 |
| Ιταλικά χρονικά - Οι Τσέντσι | Chroniques italiennes- Les Cenci | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1993 |
| Οι Τσέντσι | Les Cenci | STENDHAL | Χάρης, Πέτρος | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1994 |
| Ένα μήνα με τα κορίτσια | Un mois chez les filles | CHOISY Maryse | Χαροκόπος, Αλέκος | Μαρής | 1950 |
| Η ανταρσία -Οι στασιασταί του θαλασσοπόρου | VERNE Jules | Χαρόπουλος, Ιωάννης Ε. | [χ.ε.] | 1959 | |
| Ο κατά φαντασίαν ασθενής | Le malade imaginaire | MOLIERE | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Δωδώνη | 1965 |
| Το ευλαβικό γύναιο | La putain respectueuse | SARTRE Jean-Paul | Χαρτουλάρης, Δημήτρης | Θεατρικός Κόσμος | 1966 |