| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Φάε με | Mangez-moi | DESARTHE Agnes | Μουρκούση, Μαρία | Κασταλία | 2007 |
| Ο Έλληνας και άλλα διηγήματα | L'orage | GARY Romain | Μουρκούση, Μαρία | Κασταλία | 2008 |
| Αυτόνομες καρδιές | Les coeurs autonomes | FOENKINOS David | Μουρκούση, Μαρία | Κασταλία | 2009 |
| Όπου γίνεται λόγος για το σκάκι, την πανουργία του Κασπάροφ, την προοπτική, τα ερωτικά παιχνίδια, τις σκέψεις του Πασκάλ και του Μίλαν Κούντερα | La profondeur factice des échecs | FESNEAU Eric | Μουρκούση, Φωτεινή | Πόλις | 2001 |
| Ο ήλιος των μελλοθανάτων | Le soleil des mourants | IZZO Jean-Claude | Μουρκούση, Φωτεινή | Πόλις | 2003 |
| Αγνώστου υιού | Né de fils inconnu | RAYNAL Patrick | Μουρκούση, Φωτεινή | Πόλις | 2004 |
| Ο έρως εξευγενίζει τον Αρλεκίνο | Arlequin poli par l'amour | MARIVAUX Pierre Carlet | Μπαϊρακτάρη, Μαίρη | Εκδόσεις Γράμμα | 2011 |
| Κλέφτες ζωής | Voleurs de vie | PETR Christian | Μπαϊρακτάρη, Μαίρη | Εκδόσεις Γράμμα | 2012 |
| Ο κύριος Μπουγκράν συνταξιοδοτείται | La Retraite de Monsieur Bougrand | HUYSMANS Joris-Karl | Μπαϊρακτάρη, Μαίρη | Εκδόσεις Γράμμα | 2015 |
| Βάδην | Marche | PETR Christian | Μπαϊρακτάρη, Μαίρη | Εκδόσεις Γράμμα | 2018 |
| Ο θησαυρός των ταπεινών | Le trésor des humbles | MAETERLINCK Maurice | Μπακονικόλα, Χαρά | Printa | 2008 |
| Εσύ και τα σύννεφά σου | Toi et tes nuages | WESTPHAL Eric | Μπακονικόλα, Χαρά | Αιγόκερως | 2009 |
| Αλλατίνη και Παλομίδης | Alladine et Palomides | MAETERLINCK Maurice | Μπακονικόλα, Χαρά | Γρηγόρη | 2014 |
| Το πορτραίτο του καλλιτέχνη ως σαλτιμπάγκου | Portrait de l’ artiste en saltimbanque | STAROBINSKI Jean | Μπακονικόλα, Χαρά | Εξάνατς | 1991 |
| Κείμενα για την κριτική και το θέατρο | Documents littéraires. La naturalisme au théâtre | ZOLA Emile | Μπακονικόλα, Χαρά, Ξένια Γεωργοπούλου | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | 1991 |
| Επιλογή από το έργο του | MAETERLINCK Maurice | Μπακονικόλα, Χαρά | Στιγμή | 2002 | |
| Ο ναός της τύχης και άλλα κείμενα | Le Temple enseveli | MAETERLINCK Maurice | Μπακονικόλα, Χαρά | Εκδόσεις Πατάκη | 2006 |
| Μιχαήλ Στρογκώφ | Michel Strogoff | VERNE Jules | Μπακοπούλου, Λουκία | Στρατάκης | 1976 |
| Η ωραία της ημέρας | Belle de jour | KESSEL Joseph | Μπαλζέρ, Λέμα | Άγκυρα | 1968 |
| Ο τρελός του Μπερζεράκ | Le fou de Bergerac | SIMENON Georges | Μπαλουξή, Παυλίνα | Νέα Σύνορα | 1988 |