| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Δοκίμια | Essais | MONTAIGNE Michel | Νάκας, Θανάσης | Κάλβος | 1976 |
| Θέατρο τσέπης | Théâtre de poche | COCTEAU Jean | Ναχμίας, Βίκος | Άγρα | 2005 |
| Η καλλιγράφος του Βοσπόρου | La nuit des calligraphes | GHATA Yasmine | Νεβέ, Κλαιρ | Μελάνι | 2006 |
| Ελντοράντο | Eldorado | GAUDE Laurent | Νεβέ, Κλαιρ | Μεταίχμιο | 2007 |
| Η μαθητεία | L'apprentissage | MAJAN Raphael | Νεβέ, Κλαιρ | Μελάνι | 2009 |
| Το μυστικό του πατέρα μου | Le târ de mon père | GHATA Yasmine | Νεβέ, Κλαιρ | Μελάνι | 2010 |
| Στο έλεος του κυκλώνα | Ouragan | GAUDE Laurent | Νεβέ, Κλαιρ | Μεταίχμιο | 2011 |
| Το μυστικό της εικόνας | La révolution des cierges | LOSSKY Olga | Νεβέ, Κλαιρ, Εύη Σιούγγαρη | Μεταίχμιο | 2011 |
| Η στερνή του συνοδεία | Pour seul cortège | GAUDE Laurent | Νεβέ, Κλαιρ, Εύη Σιούγγαρη | Μεταίχμιο | 2013 |
| Αλέξ | Alex | LEMAITRE Pierre | Νεβέ, Κλαιρ | Μίνωας | 2015 |
| Ανν | Sacrifices | LEMAITRE Pierre | Νεβέ, Κλαιρ | Μίνωας | 2017 |
| Νουρ, γύρνα στον κόσμο | Nour, pourquoi n'ai-je rien vu venir ? | BENZINE Rachid | Νεβέ, Κλαιρ, Μανώλης Πιμπλής | Μεταίχμιο | 2017 |
| Ιρέν | Travail soigné | LEMAITRE Pierre | Νεβέ, Κλαιρ | Μίνωας | 2018 |
| Η γυναίκα και το νευρόσπαστο | La Femme et le pantin | LOUŸS Pierre | Νεβέ, Κλαιρ, Εύη Σιούγγαρη | Μεταίχμιο | 2019 |
| Μες στη νύχτα των άλλων. | Dans la nuit des autres | TERRAL Anne | Νεβέ, Κλαιρ | Μελάνι | 2004 |
| Η πύλη της κόλασης | La porte des Enfers | GAUDE Laurent | Νεβέ, Κλαιρ, Εύη Σιούγγαρη | Μεταίχμιο | 2009 |
| Τα άσματα του Μαλντορόρ | Les chants de Maldoror | LAUTREAMONT Compte de | Νεζερίτη, Έλλη | Οι Εκδόσεις των Φίλων | 1980 |
| Ερωτική αλληλογραφία 1871-1875 | Correspondance | RIMBAUD Arrthur, VERLAINE Paul | Νεζερίτης, Ανδρέας | Ερατώ | 1982 |
| Το ανείπωτο, 51 εικόνες νοσηλείας | L'indicible, 51 images nosocomiales | OPPLIGER Marie-Pascale | Νέζη, Σοφία | Παρατηρητής της Θράκης | 2019 |
| Η ταβέρνα | L’ assomoir | ZOLA Emile | Νεοκλέους, Χ. | Φέξης | 1912 |