| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Οι γάμοι | Noces | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2008 |
| Έξω από την πόρτα | À la porte | DELECROIX Vincent | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Γκοβόστη | 2008 |
| Ο ευτυχισμένος θάνατος | La morte heureuse | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2010 |
| Το παπούτσι στη στέγη | Le chaussure sur le toit | DELECROIX Vincent | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Γκοβόστη | 2010 |
| Ο επαναστατημένος άνθρωπος | L’homme revolté | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2013 |
| Γράμματα σ' έναν φίλο Γερμανό | Lettres à un ami allemand | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2013 |
| Οι απροσανατόλιστοι | Les désorientés | MAALOUF Amin | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2015 |
| Ο αδιάφορος Και άλλα κείμενα των νεανικών του χρόνων | L'indiferent | PROUST Marcel | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2015 |
| Σημειωματάρια, Βιβλίο πρώτο: Μάιος 1935 - Φεβρουάριος 1942 | Carnets I. Mai 1935 - février 1942 | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2017 |
| Οι δαιμονισμένοι | Les Possédés | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2018 |
| Αυτή είμαι αν έτσι νομίζετε | Celle que vous croyez | LAURENS Camille | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Gema | 2018 |
| Σημειωματάρια, Βιβλίο δεύτερο: Ιανουάριος 1942 - Μάρτιος 1951 | Carnets II | CAMUS Albert | Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν | Εκδόσεις Πατάκη | 2020 |
| Μια ζωή για δύο | Une vie pour deux | CARDINAL Marie | Καρακώστα, Μελίνα | Κέδρος | 1981 |
| Τ’ αλογάκια της Ταρκινία | Les petits chevaux de Tarquinia | DURAS Marguerite | Καρακώστα, Μελίνα | Κέδρος | 1989 |
| Η παγίδα | Les flibustiers de l’uranium | KEDROS André | Καρακώστα, Μελίνα | Κέδρος | 1989 |
| Συμβάντα | Incidents | BARTHES Roland | Καρακώστα, Μελίνα | Κέδρος-Ράππα | 1990 |
| Οι 6 φίλοι και η ιπτάμενη τορπίλη | Les six compagnons et le cigare volant | BONZON Paul-Jacques | Καρακώστα, Μελίνα | Εκδόσεις Πατάκη | 1991 |
| Αξιότιμοι κύριοι παιδιά | Messieurs les enfants | PENNAC Daniel | Καρακώστα, Μελίνα | Εκδόσεις Πατάκη | 1998 |
| Τα φρούτα του πάθους | Aux fruits de la passion | PENNAC Daniel | Καρακώστα, Μελίνα | Εκδόσεις Πατάκη | 2000 |
| Το τελευταίο ταγκό στο Μπουένος Άιρες | Dernier tango à Buenos Aires | DELTEIL Gérard | Καρακώστα, Μελίνα | Μεταίχμιο | 2001 |