Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Ανθολογία γαλλικής ποιητικής πρόζας 1753-1929		PARNY Évariste, LAMENAIS, RABBE Alphonse, BERTRAND Aloysius, BAUDELAIRE Charles, MALLARMÉ Stéphane, CROS Charles, LAUTRÉAMONT Compte de, HUYSMANS J.K., RIMBAUD Arthur, GOURMONT Remy de, LAFORGUE Jules, ROUX Saint- Pol, RENARD Jules, NIKHAIL Éphraϊm, VAISSIERE Robert de la, CLAUDEL Paul, GIDE André, LOYS Pierre, VALÉRY Paul, FORT Paul, PROUST Marcel, JACOB Max, SEGALEN Victor, APOLLINAIRE Guillaume, MILOSZ Oscar Vladislas de Lubicz, ROMAINS Jules, PERSE Saint- John, CENDRARS Blaise, TELLIER Jules, COCTEAU Jean, REVERDY Pierre, MAC ORLAN Pierre, ÉLUARD Paul, CARCO Francis, TZARA Tristan, ARAGON Louis, BRETON André, ARTAUD Antonin, SOUPAULT Philippe, MICHAUX Henri, PONGE Francis, DESNOS Robert, PRÉVERT Jacques, CHAR René, BÉALU René, CROJEAN Jean, BOUJUT Pierre, CHARPIER Jacques, DOBZYNSKY Charles.	Καρακάσης, Σταύρος	Δίφρος	1967
Η επιστροφή τής Ιμογένης	Imogene est de retour	EXBRAYAT Charles	Καρακατσάνη, Ελένη	Λυχνάρι	1960
Γιαν Αντρέα Στάινερ	Yann Andréa Steiner	DURAS Marguerite	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Βάσω Νικολοπούλου	Νέα Σύνορα	1993
Ο βράχος του Τάνιος	Le rocher de Tanios	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	1994
Ο πρώτος άνθρωπος	Le premier homme	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1995
Μια κοπέλα	Une jeune fille	FRANCK Dan	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	1995
Μεγάλε μου έρωτα	Mon très cher amour	GIROUD Françoise	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	1995
Μια τρομερή ευτυχία	Un bonheur effroyable	FITOUSSI Michèle	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	1996
Το καλοκαίρι	L' été	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Πατάκη	1997
Ο ξένος	L’ étranger	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	1998
Τα λιμάνια της Ανατολής	Les échelles du Levant	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	1998
Η καλή και η ανάποδη	L'envers et l'endroit	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Τα φτερά του πεπρωμένου	La tristesse du touraco	MABIN CHENNEVIERE Yves	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2001
Η πανούκλα	La peste	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2001
Η αποπομπή	La répudiée	ABECASSIS Eliette	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Διήγηση	2002
Σκέψεις για την τρομοκρατία	Réflexions sur le terrorisme	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2003
Η πτώση	La chute	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2004
Η εξορία και το βασίλειο	L'exil et le royaume	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2005
Το χρονικό μιας οικογένειας	Origines	MAALOUF Amin	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Ωκεανίδα	2005
Ο μύθος του Σισύφου – Δοκίμιο για το παράλογο	Le mythe de Sisyphe – Essai sur l'absurde	CAMUS Albert	Καρακίτσου-Ντουζέ, Νίκη, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν	Εκδόσεις Καστανιώτη	2007