Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το σπίτι της Κλωντίν	La maison de Claudine	COLETTE Sidonie-Gabrielle	Ιγγλέση Μαργέλλου, Σεσίλ	Εταιρεία Νέας μουσικής	1986
Η Κοκκινοσκουφίτσα	Le petit chaperon rouge	PERRAULT Charles	Ιορδανίδου, Ντόση	Εκδόσεις Πατάκη	1990
Ο παπουτσωμένος γάτος	Le chat botté	PERRAULT Charles	Ιορδανίδου, Ντόση	Εκδόσεις Πατάκη	2001
Νανά	Nana	ZOLA Emile	Ιορδάνου, Α.	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	1971
Το άσπρο παγώνι	Le paon blanc	BORDEAUX Henry	Ισμήνη Ρ.	Φιλολογική Κυψέλη	1923
Ζαν Σαντέιγ	Jean Santeuil	PROUST Marcel	Ιωακειμίδου, Λητώ	Γαβριηλίδης	2000
Απομνημονεύματα ενός τρελού	Les mémoires d'un fou	FLAUBERT Gustave	Ιωακειμίδου, Λητώ	Γαβριηλίδης	2004
Θρυλικές ιστορίες με ηθικό δίδαγμα		LAFORGUE Jules	Ιωακειμίδου, Λητώ	Γαβριηλίδης	2008
Ευρωπαϊκό θέατρο, πέντε σύγχρονα έργα		SCHMITT Eric-Emmanuel	Ιωάννα, Λεκκάκου	Εκδόσεις Καστανιώτη	2002
Ποιήματα Ι. ΙΙ.	Poèmes I. II	LAUTREAMONT Compte de	Ιωαννίδης, Γιάννης	Ύψιλον	1983
Μιχαήλ Άγγελος	Michel-Ange	BRION Marcel	Ιωαννίδης, Π.	Φως	1955
Τρία τυφλά ποντίκια	Trois souris aveugles	OLLIVIER Mikael	Ιωαννίδης, Στράτος	Bell/Χαρλένικ Ελλάς	2003
Το δέρμα των ονείρων	Loin de rueil	QUENEAU Raymond	Ιωαννίδου, Γιώτα	Αστάρτη	1983
Η προσευχή της ερήμου	La prière de l’absent	BEN JELLOUN Tahar	Ιωαννίδου, Γιώτα	Αστάρτη	1985
Η ιερή νύχτα	La nuit sacrée	BEN JELLOUN Tahar	Ιωαννίδου, Γιώτα	Αστάρτη	1988
Μαμά, βοήθεια	Maman. au secours !	CAVANNA	Ιωαννίδου, Λίλη	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη - Το Κλειδί	1991
Η ευνοούμενη του Αυτοκράτορα	Macedonia - La danseuse byzantine	FEVRE Francis	Ιωαννίδου, Λίλη	Νέα Σύνορα	1992
Άνεμος από μακρινές στεριές	Vent de terres lointaines	PRATT Hugo	Ιωαννίδου, Λίλη	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1994
Η Ωραία Ελένη	Hélène de Troie	CALVO-PLATERO Danièle	Ιωαννίδου, Λίλη	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1995
Ζούμε για την αγάπη		KHAYAT David	Ιωαννίδου-Καλέντη, Κέλλυ	Καλέντης	2015