Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Κατάσκοπε που είσαι; με ακούς;	Espion où es-tu?	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Λυχνάρι	1962
Κοιμήσου ήσυχη, Κατερίνα	Dors tranquille, Katherine	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1971
Η ντροπή της οικογένειας	La honte de la famille	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1964
Τα μαντολίνα της Μοντένα	Mandolines et barbouzes	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1971
Μια εγγλέζα στη Νάπολη		EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1971
Ένα σομπρέρο στον άνεμο		EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Λυχνάρι	1971
Τρεις «Κυρίες» με όνομα .	Les «trois cassoulets»	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1972
Θα ξανανταμώσουμε μικρή μου	On se reverra petite	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1972
Οι ξανθές και ο μπαμπάς	Les blondes et papa	EXBRAYAT Charles	Θεοδωρόπουλος, Σπύρος	Γαλαξίας	1969
Οι 120 μέρες των Σοδόμων. Α΄τόμος	Les cent-vingt journées de Sodome	SADE Donatien Alphonse François de	Θεοδωρόπουλος, Τάκης, Πέτρος Παπαδόπουλος	Εξάντας	1980
Ο κύων	Le chien	GUERIN Michel	Θεοδωρόπουλος, Τάκης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1993
Βαθυγάλαζο με τρίγωνο κενό από άμμο	D'azur au triangle vidé de sable	BECKER-HO Alice	Θεοδωροπούλου, Βανέσσα	Γαβριηλίδης	2015
Η ζήλεια του μουντζούρη	La jalousie du barbouillé	MOLIERE	Θεοδωροπούλου, Μίρκα	Επικαιρότητα	2002
Ο ιπτάμενος γιατρός	Le médecin volant	MOLIERE	Θεοδωροπούλου, Μίρκα	Επικαιρότητα	2002
1941	1941	LAMBRON Marc	Θεοδωροπούλου, Χριστίνα	Εκδόσεις Πατάκη	1999
Ο προορισμός των ποταμών	Vocation des fleuves	CHAPPAZ Maurice	Θεοδώρου, Βικτώρια	Εριφύλη	2003
Fugato	Fugato	KRAHENBUHL Claire	Θεοδώρου, Βικτωρία, Ειρήνη Σπανουδάκη	Εριφύλη	2005
Η επιστροφή του Νετσάγιεφ	Netchaiev est de retour	SEMPRUN Jorge	Θεολόγου, Κώστας	Εξάντας	1992
Η Κυρία Μποβαρύ	Madame Bovary. Mœurs de province	FLAUBERT Gustave	Θεοτόκης, Κωνσταντίνος	Βασιλείου	1923
Νάσερ	Nasser	LACOUTURE Jean	Θεοφάνους, Κ.	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	1972