| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Το σχολείο των γυναικών. Κριτική του Σχολείου των γυναικών. Ο αστόχαστος των Βερσαλλιών. Δον Ζουάν. Οι ψευτο-διανοούμενες | L’ école des femmes. La critique de l’ école des femmes. L’impromptu de Versailles. Dom Juan. Les femmes savantes | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1967 |
| Ο Ταρτούφος | Tartuffe | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1967 |
| Ο αρχοντοχωριάτης. Γιατρός με το στανιό. Ο φιλάργυρος. Ταρτούφος | Le bourgeois gentilhomme. Le médecin malgré lui. L’avare. Tartuffe | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1968 |
| Οι ψευτο-διανοούμενες | Les femmes savantes | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1968 |
| Με το διάβολο στο κορμί | Le diable au corps | RADIGUET Raymond | Ζωγράφου, Μίνα | Γαλαξίας | 1971 |
| Οι προδότες του Ιησού | Les Judas de Jésus | BARBUSSE Henri | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1976 |
| Ζωρζ Νταντέν ή Ο σύζυγος που την έπαθε | George Dandin ou le mari confondu | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1977 |
| Ο μισάνθρωπος | Le misanthrope | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1977 |
| Ο αστόχαστος των Βερσαλλιών. Δον Ζουάν | L’ impromptu de Versailles. Dom Juan | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Μαρής | 1987 |
| Δον Ζουάν ή το πέτρινο συμπόσιο | Dom Juan ou le festin de pierre | MOLIERE | Ζωγράφου, Μίνα | Δαμιανός | 2006 |
| Η βουβή αγάπη | MAUPASSANT Guy de | Η. Α | Γανιάρης | 1926 | |
| Το παράσιτο | Le parasite | SERRES Michel | Ηλιάδης, Νίκος | Σμίλη | 2009 |
| Ερωτική πράξη | Faire l'amour | TOUSSAINT Jean-Philippe | Ηλιάδης, Νίκος | Ποταμός | 2003 |
| Η Ρόζα και άλλα διηγήματα | MAUPASSANT Guy de | Ηλιάδης, Φρίξος | Εμπειρία Εκδοτική | 2017 | |
| Μαύρος άγγελος | L'ange noir | HERMARY-VIEILLE Catherine | Ηλιακοπούλου, Κωνσταντίνα | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Ο ιερός πόλεμος | La guerre sainte extrait des dernières paroles du poète | DAUMAL Rene | Ηλιάννης, Μάριος | Λαγουδέρα | 2001 |
| Αυγή | Aurore | ENTHOVEN Jean-Paul | Ηλιάννης, Μάριος | Λαγουδέρα | 2003 |
| Η μηχανική της ρήξης | La méchanique de la rupture | RENONCAY Philippe | Ηλιάννης, Μάριος | Λαγουδέρα | 2003 |
| 0% | 0% | RUZE Franck | Ηλιάννης, Μάριος, Χριστίνα Καραμανλή | Λαγουδέρα | 2004 |
| Και τούτο το ανήμερο θεριό, ερωτοφωτόσχιστο, που το θερός διαπερνά | Et lui grand fauve aimant que l’été traverse | VILLAIN Jean-Claude | Ηλιάννης, Μάριος | Λαγουδέρα | 2011 |